Traduction de «hart ophalen te midden » (Néerlandais → Allemand) :

De natuurliefhebber kan zijn hart ophalen te midden van mooie natuurlijke bronnen en het natuurgroen van Valladolid.
Naturfreunde schätzen die schönen natürlichen Pools und die grünen Laubdächer Valladolids.

Motorrijders, wandelaars en fietsers zijn hier van harte welkom en kunnen hun hart ophalen met de vele paden en routes door het gebied.
Auch Motorradfahrer, Wanderer und Radfahrer sind stets herzlich willkommen und finden rund um den Gasthof wunderschöne Wege und Routen.

Het restaurant van Saanewald verzorgt elke dag een ontbijtbuffet. Voor het diner kunt u uw hart ophalen met Italiaanse gerechten en vegetarische schotels.
Das Restaurant im Saanewald erwartet Sie mit italienischen und vegetarischen Gerichten sowie einem Frühstücksbuffet, das täglich zubereitet wird.

In restaurant El Torreón van het hotel kunt u uw hart ophalen met een scala aan gastronomische gerechten en authentiek Baskische schotels.
Das Restaurant El Torreón serviert eine Auswahl an Gourmetspeisen sowie traditionelle baskische Küche.

Het 18-holes golfparcours op de Lenzerheide Golfclub ligt 5 km van het Maiensässhotel Guarda Val. Gedurende de wintermaanden kunnen fanatieke skiërs, snowboarders en schaatsers hun hart ophalen aan de enorme selectie aan ijsbanen, skipistes en langlaufpistes.
Sie erreichen den 18-Loch-Golfplatz im Golfclub Lenzerheide nach nur 5 km. Im Winter begeistert die riesige Auswahl an Bahnen, Skipisten und Langlaufloipen Skifahrer, Snowboarder und Eisläufer gleichermaßen.

Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen in de tuin van het Pha-Thai House.
Naturfreunde können sich auf den Garten des Pha-Thai House freuen.

Bij het zwembad, in de suite of op de veranda kunt u de hele dag uw hart ophalen met lichte en frisse zomerse lekkernijen.
Leichte und frische sommerliche Leckereien erhalten Sie den ganzen Tag am Pool, in der Suite oder auf der Veranda.

Watersportliefhebbers kunnen hun hart ophalen met de vele mogelijkheden in de buurt van het Sultan Bey Resort, zoals snorkelen, duiken en windsurfen.
Freuen Sie sich im Hotel Sultan Bey Resort auf eine Vielzahl von Wassersportarten wie Schnorcheln, Tauchen und Windsurfen.

Golfliefhebbers kunnen hun hart ophalen, want het Sun Palace ligt op korte afstand van de Moon Spa Golf Club.
Im Sun Palace wohnen Sie ganz in der Nähe des erstklassigen Moon Spa and Golf Club.

De actieve gast kan zijn hart ophalen in het fitnesscentrum.
Wenn Sie gerne aktiv sind, trainieren Sie im Fitnesscenter.