Vertaling van "hart de bruisende " (Nederlands → Duits) :

Het Tai Hoe Hotel is gunstig gelegen in het hart de bruisende wijk Little India in Singapore en op slechts 5 minuten lopen van de Sim Lim-toren, de iconische elektronicawinkel van het eiland.
Das Tai Hoe Hotel besticht durch seine günstige Lage im Herzen des lebhaften Stadtviertel Little India in Singapur, nur 5 Gehminuten vom Sim Lim Turm, dem legendären Elektronik-Geschäft der Insel.

Het Vibe Hotel Gold Coast is perfect gelegen in het gezellige en bruisende hart van Surfers Paradise. U kunt u genieten van toegang tot zonovergoten, goudkleurige stranden, rollende golven, een bruisend nachtleven en een perfect klimaat.
Mitten im pulsierenden und aufregenden Herzen von Surfers Paradise bietet das Vibe Hotel Gold Coast Zugang zu goldenen, sonnenverwöhnten Stränden und tosender Brandung. Freuen Sie sich zudem auf das aufregende Nachtleben und ein perfektes Klima.

Het mooie Perth ligt in het hart van Schotland en is het bruisende toeristische hart en het commerciële centrum, met uitstekende restaurants, en bezienswaardigheden en voorzieningen voor alle smaken.
Die Messe-Stadt Perth liegt im Herzen von Schottland und ist ein blühendes Tourismus- und Handelszentrum mit einer guten Auswahl an Restaurants, Sehenswürdigkeiten und Annehmlichkeiten für jeden Geschmack.

Dit hotel is perfect gelegen in het hart van het bruisende Londen. Het ligt op maar 5 minuten lopen van Covent Garden en op slechts 20 minuten met het openbaar vervoer van de ultieme designer winkelstraten van Knightsbridge en Mayfair.
Das The Savoy befindet sich in einer perfekten Lage im Herzen der aufregenden Innenstadt City of London. Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Stadtteil Covent Garden entfernt. Die ultimativen Designer-Shopping-Destinationen in Knightsbridge und Mayfair erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach einer nur 20-minütigen Fahrt.

Dit moderne, speciaal ontworpen hostel ligt op slechts 5 minuten lopen van het bruisende uitgaansgebied Temple Bar in Dublin en biedt betaalbare accommodaties in het hart van de stad.
Nur 5 Gehminuten von Dublins lebhaftem Vergnügungsviertel Temple Bar entfernt bietet dieses moderne und funktionale Hostel erschwingliche Unterkünfte im Herzen der Stadt.

Het Cosmopolitan Hotel Melbourne - by 8Hotels is ideaal gelegen in het hart van het bruisende St Kilda, op 2 minuten van de cafés in Acland Street. Voor de deur van het hotel vindt u een tramhalte.
In idealer Lage, im Herzen des belebten St. Kilda und nur 2 Minuten von den Cafés der Acland Street entfernt, empfängt Sie das Cosmopolitan Hotel. Eine Straßenbahn hält direkt vor dem Hotel.

Dit appartement ligt in het hart van de bruisende Berlijnse wijk Friedrichshain. Het biedt een licht en ruim interieur en gratis WiFi.
Dieses Apartment im Herzen des Berliner Bezirks Friedrichshain bietet helle, großzügige Räumlichkeiten und kostenfreies WLAN.

Niet ver van de accommodatie ligt het Donaupark, een oase van rust in het bruisende hart van de stad.
Der nicht weit entfernte Donaupark ist eine Oase der Ruhe im geschäftigen Herzen der Stadt.

De BB Inn on the Liffey Guesthouse ligt in het hart van de bruisende stad Dublin, en biedt gratis WiFi en gemakkelijke toegang tot het nachtleven van de stad.
Im Herzen der lebhaften Stadt Dublin empfängt Sie das Bed Breakfast Inn on the Liffey Guesthouse mit kostenfreiem WLAN und bequemem Zugang zu Dublins Ausgehmöglichkeiten.

The Imperial Mansion, Beijing - Marriott Executive Apartments is strategisch gelegen op een toplocatie in het hart van het bruisende winkelgebied Wangfujing. Het wordt omgeven door populaire winkelcentra, souvenirwinkels en typische lokale restaurants.
Inmitten von beliebten Einkaufszentren, Souvenirläden und typischen regionalen Restaurants genießt das The Imperial Mansion, Beijing - Marriott Executive Apartments eine exzellente Lage im Herzen des belebten Geschäftsviertels Wangfujing.