Traduction de «hamburg en tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel STORCHENNEST ligt op een perfecte locatie in centraal Winsen, ten zuiden van de kosmopolitische stad Hamburg en tussen de rivier Elbe en de Lüneburger Heide.
Das Hotel liegt ruhig, aber zentral in Winsen, südlich der Weltstadt Hamburg, zwischen der Elbe und der Lüneburger Heide.

Dit hotel ligt in het centrum van Hamburg, tussen het Alstermeer en de Planten- en Bomentuinen, waardoor het een ideale uitvalsbasis wordt om Hamburg te ontdekken.
Inmitten der Hamburger Innenstadt, zwischen Alster und dem Planten un Blomen Park gelegen, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Besucher der Stadt Hamburg.

Hotel Hamburg is rustig gelegen tussen Neurenberg en Fürth, op slechts 2 minuten lopen van metrostation Maximilianstrasse.
In ruhiger Lage zwischen Nürnberg und Fürth, nur 2 Gehminuten von der U-Bahnstation Maximilianstraße begrüßt Sie dieses Hotel.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in het centrum van Hamburg, tussen de wijken St. Pauli en Sternschanze in.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Hamburg zwischen den Vierteln St. Pauli und Sternschanze.

Bad Fallingbostel heeft een gunstige ligging aan de A7 tussen Hamburg en Hannover (ca. 40 minuten rijden). Het is ook centraal gelegen tussen de verschillende bezienswaardigheden in de omgeving.
Bad Fallingbostel ist äußerst verkehrsgünstig an der A7 zwischen Hamburg und Hannover (ca. 40 min. Autofahrt) gelegen, sowie ein zentraler Punkt zwischen den verschiedenen umliegenden Freizeitattraktionen.

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Das Hotel liegt im Städtedreieck Hannover-Hamburg-Bremen und bietet mit den umliegenden Freizeitparks einen interessanten Standort.

Dit hotel en restaurant in Schackendorf ligt vlak bij de snelweg A21, halverwege tussen Hamburg en Kiel.
Das Hotel und Restaurant in Schackendorf liegt direkt an der Autobahn A21 auf halbem Weg zwischen Hamburg und Kiel.

De accommodatie is gunstig gelegen tussen Hamburg en Bremen, beide op 50 minuten rijden.
Das Haus liegt verkehrsgünstig zwischen Hamburg und Bremen, die Sie beide nach einer 50-minütigen Fahrt erreichen.

Het Hotel Acht Linden, dat gratis parkeergelegenheid op het terrein biedt, is met de auto rechtstreeks bereikbaar vanaf de snelweg A7 tussen Hamburg en Hannover.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, profitieren Sie von einer direkten Anbindung an die Autobahn A7, die Hamburg und Hannover miteinander verbindet. Ihr Fahrzeug stellen Sie vor Ort kostenlos ab.

Het hotel ligt vlak bij de snelweg A7 tussen Hamburg en Flensburg aan de Deense grens en is een handige tussenstop op uw reis van of naar de Oostzee.
Das Hotel liegt direkt an der A7 zwischen Hamburg und Flensburg nahe der dänischen Grenze und eignet sich auch als bequemer Zwischenstopp für Ostseeurlauber.