Traduction de «hamam of tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Na de maaltijd kunnen gasten ontspannen in de hamam of tijdens een massage, beschikbaar tegen een toeslag.
Nach einer Mahlzeit entspannen Sie im Hamam oder bei einer Massage gegen Aufpreis.

Na al die activiteiten in de buitenlucht kunnen gasten ontspannen in de hamam en tijdens een massage in de ontspanningsruimte van het kasteel.
Nach den zahlreichen Aktivitäten im Freien sorgen das Hamam oder eine Massage im Ruheraum des Schlosses für Ihr Wohlbefinden.

Tijdens uw verblijf kunt u sporten in de fitnessruimte van het Semeli Hotel, ontspannen in de Turkse hamam, of voor een massage naar de Semeli Spa gaan.
Nutzen Sie auch den Fitnessbereich des Semeli Hotel, entspannen Sie im türkischen Hamam oder lassen Sie sich im Wellnessbereich des Semeli mit einer Massage verwöhnen.

U hebt tijdens uw verblijf gratis toegang tot het overdekte, tropische Aquatic Park, dat zwembaden (met bubbelbaden, hot tubs en een kinderbad), een sauna, een hamam en een speelplaats voor kinderen biedt.
Als Gast haben Sie kostenfreien Zutritt zum überdachten, tropischen Wasserpark mit Pools (einschließlich Whirlpools und Kinderbecken), der Sauna, dem Hamam und dem Kinderspielplatz.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in het wellnesscentrum dat is voorzien van een sauna, een stoombad en een Turkse hamam.
Im Wellnesscenter laden eine Sauna, ein Dampfbad und ein türkischer Hamam zum Entspannen ein.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf een Marokkaanse massage proberen en genieten van een behandeling in de hamam.
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthaltes zudem bei einer marokkanischen Massage oder einer Anwendung im Hamam verwöhnen.

De accommodatie ligt in het centrum van de stad en biedt gratis toegang tot de hamam, hot tub en fitnessruimte, die op vaste tijden geopend zijn (toegang onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Die Unterkunft befindet sich im Zentrum der Ortschaft und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Hamam, dem Whirlpool und dem Fitnessraum, die zu bestimmten Zeiten und je nach Verfügbarkeit zugänglich sind.

Het Kasbah Tabelkoukt zorgt voor heel wat afleiding tijdens uw verblijf, bijvoorbeeld met een traditionele hamam inclusief massages, een fitnesscentrum, en privétoegang tot verlaten stranden.
Kasbah Tabelkoukt bietet zahlreiche Zerstreuungsmöglichkeiten, unter anderem ein traditionelles Hammam mit Massagen, Fitnesscenter und privatem Zugang zu den menschenleeren Stränden.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van de spa van het Grand Barrail die beschikt over een spa, een hamam en 4 schoonheidscabines.
Im Spa des Grand Barrail entspannen Sie in der Sauna, im Hamam oder in einer der 4 Schönheitskabinen.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van het binnenzwembad, de sauna, de hamam en het bubbelbad.
Während Ihres gesamten Aufenthalts nutzen Sie kostenfrei den Innenpool, die Sauna, den Hamam sowie den Whirlpool.