Traduction de «halverwege de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension ligt halverwege de stad Calvi en L'Île-Rousse. Voor gasten die de regio met de auto verkennen is er dicht bij U Castellu Guesthouse gratis parkeergelegenheid.
Im Hotel U Castellu wohnen Sie auf halbem Weg zwischen Calvi und der Île Rousse. Kostenlose Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.

Theos Village ligt op een benijdenswaardige locatie, ongeveer halverwege de stad Chania en de resorts van Agia Marina en Platanias.
Das Hotel Theos Village befindet sich einer außergewöhnlichen Lage, genau zwischen der Stadt Chania und den Ferienorten Agia Marina und Platanias.

Ice dyp Resort SPA ligt halverwege tussen stad Timisoara en de internationale luchthaven Traian Vuia. Het beschikt over elegante accommodatie, een restaurant en gratis toegang tot een eigen wellnesscentrum.
Auf halbem Wege zwischen der Innenstadt von Timisoara und dem internationalen Flughafen Traian Vuia bietet das Ice Dyp Resort SPA elegante Unterkünfte, ein Restaurant und kostenfreien Zugang zum hauseigenen Wellnesscenter.

Dit designhotel ligt in de wijk Niederrad in Frankfurt, halverwege tussen het centrum van de stad en de luchthaven.
Dieses Designhotel begrüßt Sie im Frankfurter Stadtteil Niederrad, direkt zwischen dem Stadtzentrum und dem Flughafen Frankfurt.

Dit kleine hotel ligt in de stad Ninove, halverwege tussen Brussel en Gent. Het is gerenoveerd en biedt comfortabele accommodatie.
Dieses kleine Hotel wurde mit Komfort im Blick renoviert und begrüßt Sie in der Innenstadt von Ninove auf halben Weg zwischen Brüssel und Gent.

Galerie Riesling ligt aan de rivier de Moezel, halverwege de eeuwenoude stad Trier, op 30 km afstand, en het middeleeuwse Bernkastel-Kues, ongeveer 25 km verderop.
Die Unterkunft liegt an der Mosel zwischen der historischen Stadt Trier (30 km) und dem mittelalterlichen Bernkastel-Kues (25km).

Het Palazzo Calò ligt halverwege tussen de winkelstraten Via Sparano en Corso Vittorio Emanuele en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Das Palazzo Calò liegt auf halber Strecke zwischen den Einkaufsstraßen Via Sparano und Corso Vittorio Emanuele sowie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De stad Ribadeo ligt halverwege Gijón en La Coruña, aan de hoofdweg langs de kust.
Die Stadt Ribadeo liegt auf halbem Weg zwischen Gijón und La Coruña, an der Hauptstraße, die entlang der Küste verläuft.

Het 14 verdiepingen tellende hotel Crowne Plaza in de bruisende stad Dundalk beschikt over 4-sterrenaccommodatie op slechts een paar minuten van de snelweg M1, halverwege tussen Dublin en Belfast.
Gelegen in der belebten Stadt Dundalk bietet dieses moderne 14-stöckige Hotel 4-Sterne-Unterkünfte. Es liegt nur wenige Minuten von der Autobahn M1 entfernt, auf halbem Weg zwischen Dublin und Belfast.

Dit 4-sterrenhotel ligt halverwege tussen de tuinen van Villa Borghese en Villa Ada, tegenover een tramhalte waar u de tram kunt nemen naar het centrum van de stad.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt auf halber Strecke zwischen den Gärten der Villa Borghese und der Villa Ada. Gegenüber vom Hotel befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle mit Verbindungen ins Stadtzentrum.