Traduction de «haltes en havens » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Lower Manhattan is met de PATH-trein en veerboot makkelijk bereikbaar vanaf nabijgelegen haltes en havens.
Nur eine kurze Strecke vom Jersey City Hyatt sind PATH-Züge und Fähren mit direkten Verbindungen in die Innenstadt von Manhattan erreichbar.

Hotel Rex bevindt zich in een rustig gebied, vlak bij de haven van Molo Beverello en het Castel dell'Ovo. Het is centraal gelegen, dicht bij de haltes van het openbaar vervoer en de belangrijkste monumenten van Napels.
In einer ruhigen Gegend in der Nähe des Hafens Molo Beverello und der Burg Castel dell'Ovo erwartet Sie das Hotel Rex. Die zentrale Lage nahe der öffentlichen Verkehrsmittel und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Neapel zeichnen dieses Hotel aus.

Het Days Hotel Riga bevindt zich naast de halte Rūpnīca VEF van het openbaar vervoer. Daar vandaan reist u in 15 minuten naar het treinstation van de stad en in een half uur naar de haven.
Das Days Hotel Riga befindet sich neben der Haltestelle Rūpnīca VEF, von der Sie den Bahnhof nach 15 Minuten und den Hafen der Stadt nach etwa einer halben Stunde erreichen.

De eigen pendeldienst van het hotel biedt gratis vervoer van en naar de haven van Piraeus, het treinstation en de halte van bus X96 (naar de luchthaven).
Der hoteleigene Shuttleservice umfasst einen kostenfreien Transfer zum und vom Hafen von Piräus, zur Haltstelle der Buslinie X96 (Flughafenbus) und zum Bahnhof.

Afla Guesthouse ligt op slechts 900 meter van de haven van Reykjavik en op slechts 300 meter van een halte van de stadsbus.
Vom Afla Guesthouse gelangen Sie nach 900 m zum Hafen von Reykjavík und öffentliche Busse halten nur 300 m entfernt.

In de buurt van de accommodatie is er een halte voor de bus naar het centrum en de haven van Naxos, die op 6,5 km afstand ligt. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Unweit der Unterkunft befindet sich eine Bushaltestelle mit Anbindung an die Hauptstadt und zum 6,5 km entfernten Hafen von Naxos. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz der Unterkunft ab.

Het personeel biedt een gratis ophaaldienst van de luchthaven, de haven of de stations en haltes van het openbaar vervoer.
Das Personal bietet einen kostenlosen Abholservice vom Flughafen, dem Hafen oder den Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs an.

Grande Albergo Internazionale ligt direct aan de kust in het centrum van Brindisi, op een paar haltes afstand van de internationale haven van de stad.
Direkt am Meer im Herzen von Brindisi erwartet Sie das Grande Albergo Internazionale.

De halte voor de bus naar Bergamo ligt op 5 minuten lopen en ook de haven, vanwaar de veerboten vertrekken, ligt vlakbij.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Bergamo. Der Fährhafen liegt ebenfalls in der Nähe.

Lewisrooms Affittacamere beschikt over moderne kamers met een etnisch design, gratis WiFi en een flatscreen-tv. De accommodatie ligt in het centrum van Cagliari, op 10 minuten lopen van de haven en op 100 meter van de halte voor de bus naar het Poetto-strand.
Das Lewisrooms Affittacamere im Stadtzentrum von Cagliari liegt nur 10 Gehminuten vom Hafen entfernt und bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Flachbild-TVs und einem ethnischen Design.