Traduction de «halte en rijdt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de halte Rosensteingasse rijdt tramlijn 43 rechtstreeks naar het centrum. Tramlijn 9 gaat naar het treinstation Westbahnhof.
Von der Haltestelle Rosensteingasse fährt die Straßenbahnlinie 43 direkt ins Zentrum und die Straßenbahnlinie 9 bringt Sie zum Westbahnhof.

De skibus heeft voor de deur van het hotel een halte en rijdt in 10 minuten naar het skigebied.
Der kostenlose Skibus hält direkt vor dem Haus und fährt in das 10 Minuten entfernte Skigebiet.

Het is vanaf het Punta Negra Hotel 5 minuten lopen naar een bushalte. De bus die vanaf deze halte vertrekt rijdt in 10 minuten naar Alghero.
Im Punta Negra Hotel wohnen Sie einen 5-minütigen Spaziergang von einer Bushaltestelle entfernt, von der aus Sie eine gute Anbindung an das 10 Minuten entfernte Alghero nutzen können.

Op 5 minuten loopafstand van het hotel ligt de halte van de kusttram. Daarvandaan rijdt de tram rechtstreeks naar toeristische trekpleisters aan zee, zoals De Panne en Oostende.
Vom Hotel aus erreichen Sie nach 5 Gehminuten die Haltestelle der Küstenstraßenbahn mit direkten Verbindungen zu Sehenswürdigkeiten entlang der Küste, wie dem Ort De Panne und der Hafenstadt Oostende.

U rijdt in maar 5 minuten naar de internationale luchthaven Lissabon Portela. Met de metro is het 3 haltes (10 minuten).
Der internationale Flughafen Lissabon Portela liegt nur eine 5-minütige Autofahrt bzw. 3 U-Bahn-Stationen (10 Minuten) entfernt.

De dichtstbijzijnde bushalte bevindt zich op 110 meter van de accommodatie en het is 800 meter naar de dichtstbijzijnde halte van de kusttram. De tram rijdt naar Oostende, Knokke en andere kuststeden.
Die nächste Bushaltestelle liegt 110 m entfernt, die nächstgelegene Haltestelle der Küstenstraßenbahn erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 800 m. Von dort aus können Sie Ostende, Knokke und andere Küstenstädte zu besuchen.

Hotel Club Mare Nostrum bevindt zich op 15 minuten lopen van de nachtclub Space. Vanaf de halte pal voor de deur rijdt er een bus rechtstreeks naar het centrum van Ibiza, 1,5 km verderop.
Den Nachtclub Space erreichen Sie nach 15 Gehminuten vom Hotelkomplex. Eine Bushaltestelle finden Sie direkt am Hotel. Diese bietet Ihnen direkte Verbindungen nach Ibiza-Stadt, die 1,5 km entfernt liegt.

Gran Hotel Sóller bevindt zich in het centrum van Sóller, op 3 km van het strand van Port de Sóller en op 50 meter van de halte van de tram, die daar door een vallei vol sinaasappelboomgaarden naartoe rijdt.
Das Gran Hotel Soller befindet sich im Zentrum von Soller, 3 km vom Strand Port de Soller und 50 m von einer Straßenbahnhaltestelle entfernt, von der aus Sie durch das Tal mit den Orangenplantagen zum Strand gelangen können.

Vlak bij het hotel is er een halte voor tram 1, waarmee u in 15 minuten naar Amsterdam Centraal Station rijdt.
Ab einer nahe gelegenen Haltestelle fahren Sie mit der Straßenbahnlinie 1 direkt innerhalb von 15 Minuten zum Hauptbahnhof Amsterdam.

Het Yigitalp Hotel bevindt zich op 200 meter van de halte van tramlijn T1. Deze tramlijn rijdt rechtstreeks naar het Topkapi-paleis en de bruisende uitgaanswijk Beyoglu.
Von der 200 m entfernten Straßenbahnhaltestelle der Linie T1 gelangen Sie direkt zum Istanbuler Topkapi-Palast und in das beliebte Vergnügungsviertel Beyoglu.