Traduction de «half uur langs de rivier brengt » (Néerlandais → Allemand) :

Een aangename wandeling van een half uur langs de rivier brengt u naar het centrum van Oxford.
Eine angenehme halbe Stunde Spaziergang am Flussufer führt Sie in die Oxforder Innenstadt mit seinen berühmten Colleges und den verträumten Türmchen.

De bus rijdt hier volgens een regelmatig schema (elke 10 minuten in de winter en elk half uur in de zomer) en brengt u naar de 2 skiliften in het centrum van Sölden.
Ein regelmäßiger Busservice (alle 10 Minuten im Winter, jede halbe Stunde im Sommer) bringt Sie zu den 2 Skiliften im Zentrum von Sölden.

Elk half uur kunt u vanaf de haven op 600 meter afstand een boot nemen, die u in 15 minuten van Slatine naar Split brengt.
Nach 600 m gelangen Sie vom Jobst zum Hafen. Von dort verkehren alle 30 Minuten Boote zwischen Slatine und Split. Die Fahrt dauert 15 Minuten.

Appart'City Pontoise Cergy-Le-Haut ligt aan de oevers van de rivier de Oise, op slechts een half uur met de trein van Parijs. Het biedt volledig uitgeruste, mooi ingerichte appartementen voor maximaal 6 personen.
Das Appart'City Pontoise Cergy-Le-Haut liegt am Ufer des Flusses Oise, nur 30 Fahrminuten mit dem Zug von Paris entfernt.

Het Pavilion Rim Resort ligt op slechts 5 minuten rijden van de golfbaan van Nichigo en een half uur rijden van de stad Kanchanaburi en de brug over de Rivier de Kwai.
Das Pavilion Rim Resort liegt nur eine 5-minütige Fahrt vom Nichigo Golfplatz und eine halbe Autostunde von der Stadt Kanchanaburi und der Brücke am Kwai entfernt.

Het centrum van Bath ligt op 5 minuten rijden of op een half uur wandelen langs de rivier de Avon.
Das Zentrum von Bath liegt eine 5-minütige Autofahrt oder einen 30-minütigen Spaziergang entlang des Flusses Avon entfernt.