Traduction de «half uur afstand van uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Balneario de Compostela bevindt zich op de weg naar Noia, een oude middeleeuwse stad die beschouwd wordt als de haven van Compostela. Het hotel ligt op nauwelijks een half uur afstand van uitstekende stranden en direct langs het laatste gedeelte van de pelgrimsroute de Camino de Santiago.
Das Hotel Balneario de Compostela befindet sich direkt an der Straße nach Noia, eine alte mittelalterliche Stadt, die als Hafen von Compostela gilt. Sie wohnen zudem nur knapp eine halbe Stunde von ausgezeichneten Stränden entfernt und direkt am letzten Abschnitt des Pilgerwegs Camino de Santiago.

Dit elegante hotel ligt in het centrum van Granollers, op een half uur van Barcelona. Gasten kunnen er genieten van een sauna, een fitnessruimte en een zonneterras, maar ook van een cocktailbar en een uitstekend restaurant.
Im Zentrum von Granollers und eine halbe Stunde von Barcelona entfernt bietet dieses elegante Hotel eine Sauna, einen Fitnessraum und eine Sonnenterrasse sowie eine Cocktailbar und ein exquisites Restaurant.

Het Grandhotel Riviera is prachtig gelegen aan het Toscaanse strand in Lido di Camaiore. Het biedt uitstekende faciliteiten en moderne accommodatie op slechts 1 kilometer van Viareggio en een half uur van Pisa.
Herrlich am toskanischen Lido di Camaiore Strand gelegen, bietet das Grand Hotel Riviera eine hervorragende Ausstattung mit modernen Zimmern und ist nur 1 km von Viareggio und eine halbe Stunde von Pisa entfernt.

De beroemde toeristische stad Opatija staat bekend vanwege diverse gastronomische restaurants en ligt op 6 km afstand. Er stoppen lokale bussen op 300 meter afstand die ieder half uur naar Opatija en Rijeka rijden.
Der für seine Gourmetrestaurants bekannte Ferienort Opatija befindet sich 6 km entfernt. Von einer 300 m entfernten Bushaltestelle verkehren alle 30 Minuten Busse nach Opatija und Rijeka.

Het ontbijt wordt van 8:00 tot 11:00 uur geserveerd. Op het dak is de lounge Sos te vinden, met een buitenzwembad, livemuziek, een animatieteam, videospelletjes en gratis WiFi. De Quinta Avenida, de belangrijkste winkelstraat en uitgaansgelegenheid van Playa del Carmen, treft u op een half stratenblok afstand aan. Op 200 meter afstand kunt u zelfs enkele Maya-ruïnes bezoeken. Tot slot ligt de luchthaven van Cancún op 40 minuten rijafstand van Hostel 3B Chic Cheap.
In nur 200 m Entfernung gibt es sogar einige Maya-Ruinen und den Flughafen Cancún erreichen Sie in 40 Minuten.

Het is een half uur rijden naar diverse toeristische attracties, zoals het Jaigarh Fort, het City Palace en Hawa Mahal. Het stadscentrum ligt op 4 km afstand.
Im Umkreis von 30 Autominuten finden Sie verschiedene Attraktionen wie das Jaigarh Fort, den City Palace und das Hawa Mahal, während das Stadtzentrum 4 km entfernt ist.

Het dorpscentrum van Biberwier ligt op 500 meter afstand en de Blindsee ligt op 3 km. Garmisch Partenkirchen ligt op een half uur rijden.
Der Ortskern von Biberwier liegt 500 m entfernt, und zum Blindsee gelangen Sie nach 3 km. Von Garmisch Partenkirchen trennen Sie 30 Fahrminuten.

Op 5 minuten loopafstand ligt een bushalte, die elke 20 minuten verbindingen naar het centrum van de stad biedt. Elk half uur vertrekken er ook bussen naar de luchthaven, op 8 km afstand.
Nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt finden Sie eine Bushaltestelle, die alle 20 Minuten Verbindungen ins Stadtzentrum und alle 30 Minuten zum 8 km entfernten Flughafen bietet.

De golfclub van Brande ligt op 10 minuten rijden, het MCH Messecenter Herning op 20 km afstand en het hotel bevindt zich op een half uur rijden van de dierentuin van Givskud.
Den Brande Golf Club erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt, den Zoo Givskud nach einer 30-minütigen Autofahrt. Das MCH Messecenter befindet sich 20 km entfernt.

Het skigebied Gålå ligt op 40 km afstand. In een half uur bereikt u de autoweg E6 met verbindingen naar Trondheim, Lillehammer en Oslo.
Das Skigebiet Gålå ist 40 km von der Unterkunft entfernt. Sie fahren eine halbe Autostunde bis zur Autobahn E6, die Richtung Norden nach Trondheim oder Richtung Süden nach Lillehammer und Oslo führt.