Traduction de «half september een gratis » (Néerlandais → Allemand) :

Van eind juni tot half september zijn gratis gebruik van alle kabelbanen in de regio Samnaun - Ischgl en gratis toegang tot het Alpenquell-bad (tot half oktober) bij de prijs inbegrepen.
Von Ende Juni bis Mitte September sind die kostenlose Nutzung aller Bergbahnen im Gebiet Samnaun - Ischgl sowie kostenfreier Eintritt in das Alpenquellbad (bis Mitte Oktober) im Preis inbegriffen.

Er is van half juni tot en met half september een gratis pendeldienst beschikbaar voor gasten van en naar het zandstrand.
Ein kostenloser Shuttleservice zum/vom Sandstrand steht den Gästen von Mitte Juni bis Mitte September zur Verfügung.

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Das Hotel Tihany Átrium begrüßt Sie auf der Halbinsel Tihany, etwa 50 m vom Plattensee und einem von Mai bis Mitte September geöffneten, gepflegten Strand entfernt, den Sie als Hotelgast kostenfrei nutzen.

Er kan op verzoek een pendeldienst geregeld worden. Van half mei tot half september heeft u als gast van het Arkadenhof gratis toegang tot het Schwarzlsee. U kunt er ook gratis parkeren.
Profitieren Sie als Gast im Arkadenhof von Mitte Mai bis Mitte September im Schwarzl Freizeitzentrum vom kostenlosen Eintritt sowie einem kostenlosen Parkplatz.

Gasten hebben gratis toegang tot het buitenzwembad, dat geopend is van half juni tot half september, en de open parkeerplaats.
Sie haben freien Zugang zum Außenpool (geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September) und dem offenen Parkplatz.

Vanaf half mei tot half september heeft u gratis toegang tot de tennisbaan.
Von Mitte Mai bis Mitte September nutzen sie den Tennisplatz und die Außenpools kostenfrei.

De rodelbanen van San Marien Kirchental en Knappenstadl liggen op minder dan 1 km van Ferienwohnung Ruppnig. De Sommercard is van half mei tot half september bij de prijs inbegrepen en biedt gratis gebruik van de kabelbanen, de buitenzwembaden van Steinbergbad Lofer en het Alpenbad Unken.
Die Rodelbahnen in San Marien Kirchental und Knappenstadl können nach 1 km erreicht werden. Von Mitte Mai bis Mitte September ist die Sommer Card im Preis enthalten, mit der Sie eine kostenfreie Nutzung der Freibäder Steinbergbad Lofer und Alpenbad Unken sowie der Seilbahnen genießen.

Van half mei tot half september is de Sommercard gratis beschikbaar.
Von Mitte Mai bis Mitte September erhalten Sie die Sommercard kostenlos. Mit dieser Karte profitieren Sie von Preisermäßigungen bei vielen Dienstleistern und Attraktionen in der Region.

Bij de receptie en in de centrale hal kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. In de centrale hal wordt ook het ontbijt geserveerd van juni tot half september. U kunt genieten van gratis warme en koude dranken.
Kostenfreies WLAN ist an der Rezeption und im Hauptspeisesaal verfügbar, in dem zwischen Juni und Mitte September das Frühstück serviert wird.

U kunt ook een lunchpakket aanvragen. Het privéstrand is beschikbaar van juni tot half september en is inclusief gratis parasols, ligstoelen en terrasstoelen.
Der Privatstrand steht von Juni bis Mitte September zur Verfügung und bietet kostenlose Sonnenschirme, Liegestühle und Liegen.