Traduction de «haard die altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Charleston heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, inclusief een antieke open haard die altijd brandt in de winter.
Viele der ursprünglichen Elemente des Hauses wurden erhalten, darunter ein antiker Kamin, der im Winter einladende Wärme verbreitet.

Het wordt geserveerd in de keuken van de villa, die nog altijd beschikt over de originele middeleeuwse open haard.
Das Frühstück wird Ihnen in der Küche der Villa serviert, wo Sie heute noch den ursprünglichen mittelalterlichen Kamin bewundern können.

Op iets grotere afstand, maar nog altijd binnen 3 km, ligt een zwembad en kunt u gebruikmaken van curling- en schaatsfaciliteiten. De appartementen van Eder hebben een balkon, een woonkamer met een open haard, een volledig uitgeruste keuken, een eetkamer, 2 slaapkamers met kabel-tv, een badkamer met een douche en een haardroger, en een toilet.
Ein Schwimmbad sowie Möglichkeiten zum Curlingspielen und Schlittschuhlaufen erreichen Sie nach 3 km. Die Apartments im Eder verfügen über einen Balkon, ein Wohnzimmer mit einem Kamin, eine voll ausgestattete Küche, einen Essbereich, 2 Schlafzimmer mit Kabel-TV, ein Badezimmer mit einer Dusche und einem Haartrockner sowie ein WC.

Villa Gokbel beschikt nog altijd over originele elementen, waaronder houten balkenplafonds en een gezellige lounge met een open haard.
Die Villa Gokbel verfügt über ursprüngliche Elemente wie Holzbalkendecken und eine gemütliche Lounge mit Kamin.

In de lobby vind je verder ook een open haard. Gratis WiFi wordt voorzien, zodat je altijd online bent. Andere voorzieningen zijn een stomerij/wasserijservice, een lokale shuttleservice, een conciërgeservice en een wasserij.
Textilreinigungsservice, Shuttle in die Umgebung, Concierge-Service und Wäscherei lassen keine Wünsche offen.

Gratis WiFi wordt voorzien, zodat je altijd online bent. De receptie is tijdens bepaalde uren geopend en in de lobby vind je een open haard die voor een gezellige sfeer zorgt.
Die Rezeption ist nur zu bestimmten Zeiten besetzt. Daneben finden Sie in der Lobby einen einladenden Kamin, der eine heimelige Atmopshäre schafft.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Gratis WiFi wordt voorzien, zodat je altijd online bent. Blijf op de hoogte van het lokale nieuws in de lobby, waar je ook koffie, tv en gratis kranten vindt, waarvan je voor de open haard kunt genieten.
Die Lobby bietet Ihnen frischen Kaffee, einen Fernseher, kostenfreie Zeitungen und einen einladenden Kamin, vor dem Sie es sich gemütlich machen können.

Gratis WiFi wordt voorzien, zodat je altijd online bent. De open haard in de lobby creëert een gezellige sfeer waar je tv kunt kijken terwijl je wacht.
Der Kamin macht die Lobby gemütlich; Wartezeiten verkürzt der Fernseher.

Gratis WiFi wordt voorzien, zodat je altijd online bent. De lobby heeft een open haard, tv en gratis kranten.
Ein Kamin, ein Fernseher und kostenfreie Zeitungen schaffen in der Lobby ein einladendes Ambiente.