Vertaling van "gunstige ligging zorgt voor gemakkelijke " (Nederlands → Duits) :

De gunstige ligging zorgt voor gemakkelijke toegang tot de luchthaven en het centraal station, op slechts 5 minuten afstand.
Dank der günstigen Lage erreichen Sie vom Hotel aus leicht den Flughafen und den nur 10 Minuten entfernten Hauptbahnhof.

De gunstige ligging biedt ook gemakkelijke toegang tot het belangrijkste regionale wegennet en het station Warwick Parkway. De internationale luchthaven van Birmingham en het NEC bevinden zich ook binnen handbereik.
Durch die günstige Lage erreichen Sie auch bequem die wichtigsten Straßen der Region sowie den Bahnhof Warwick Parkway. Von dort sind der internationale Flughafen Birmingham sowie das NEC leicht zu erreichen.

Dankzij de gunstige ligging kunt u gemakkelijk deelnemen aan activiteiten zoals, walvissen kijken, duiken, vissen of waterskiën.
Profitieren Sie von der günstigen Lage des Komplexes, um Wale zu beobachten, tauchen zu gehen, zu angeln oder Wasserski zu fahren.

Dankzij de gunstige ligging kunt u gemakkelijk het centrum van Ingolstadt bereiken, of genieten van ontspannende wandelingen in het natuurpark Altmühltal.
Dank der günstigen Lage, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge ins Zentrum von Ingolstadt, oder einen erholsamen Spaziergang durch das Altmühltal.

Vanaf deze gunstige ligging kunt u gemakkelijk de populaire, traditionele kaasmarkt bezoeken in het centrum.
Das Bed and Breakfast liegt günstig zur Entdeckung des beliebten, traditionellen Käsemarktes im Zentrum.

De gunstige ligging van het hotel 224 zorgt ervoor dat u zich dicht bij veel van de bezienswaardigheden bevindt zoals musea, historische bezienswaardigheden, winkelcentra en het Loftus Versveld Rugbystadion.
Aufgrund der günstigen Lage des Hotels 224 wohnen Sie in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie etwa Museen, historische Stätten, Einkaufszentren und dem Rugbystadion Loftus Versveld.

De gunstige ligging van Hotel Blauer Karpfen zorgt ervoor dat gasten volop van de bezienswaardigheden in en rondom München kunnen genieten.
Dank der günstigen Lage des Hotels Blauer Karpfen profitieren Sie von zahlreichen Sehenswürdigkeiten in und um Oberschleißheim.

Of u nu wilt lopen of gebruik wilt maken van het openbaar vervoer: de centrale ligging zorgt voor een gemakkelijke toegang tot alle bekende toeristische bezienswaardigheden. Het metrostation Chateau d'Eau bevindt zich op 250 meter afstand en het metrostation Strasbourg St Denis ligt op 280 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage der Unterkunft sind alle beliebten touristischen Ziele der Stadt gut zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Dazu gehören die Métro-Station Château d’Eau, die Sie nach 250 m erreichen, und die 280 m vom Hotel entfernt liegende Métro-Station Strasbourg – Saint-Denis.

De centrale ligging van Casa do Relógio zorgt voor gemakkelijke toegang tot de andere attracties, waaronder de schitterende hoofdstad van Portugal, Lissabon.
Die zentrale Lage des Hotels ermöglicht Ihnen einen einfachen Zugang zu anderen Attraktionen der Umgebung, wie zum Beispiel zur wundervollen Hauptstadt Portugals, Lissabon.

Het hotel is gelegen aan het stadsplein van Saint-Hubert; de centrale ligging zorgt ervoor dat u de voornaamste bezienswaardigheden gemakkelijk kunt bereiken.
Durch die zentrale Lage am Stadtplatz von Saint-Hubert, sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten leicht vom Hotel aus zu erreichen.