Vertaling van "gunstig gelegen ten opzichte van oude " (Nederlands → Duits) :

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de afslag 20 van de M25, en ten opzichte van knooppunt 8 van de M1 (via de A414).
Das Hotel ist leicht von der Ausfahrt 20 der M25 und der Ausfahrt 8 der M1 (über die A414) zu erreichen.

Het Kylestrome is gunstig gelegen ten opzichte van het racecircuit van Ayr, het beroemde, oude Prestwick, Royal Troon en de Turnberry-golfbanen.
Die Pferderennbahn von Ayr sowie die berühmten Golfplätze Old Prestwick, Royal Troon und Turnberry erreichen Sie vom Kylestrome aus bequem.

Ten zuiden van Aberdeen en gunstig gelegen ten opzichte van het Thistle Aberdeen Altens ligt Royal Deeside.
Das Hotel befindet sich südlich von Aberdeen und Royal Deeside liegt in Reichweite.

Deze Holiday Inn bevindt zich dicht bij knooppunt 16 van de snelweg M4, ten westen van het centrum van de stad. Het moderne hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de bedrijventerreinen en de belangrijkste industriële wijken van Swindon.
In günstiger Lage im Westen der Stadt, direkt an der Ausfahrt 16 der M4, erwartet Sie dieses moderne Hotel. Es bietet eine ideale Ausgangsbasis, um die Businessparks von Swindon sowie die wichtigsten Industriegebiete zu besuchen.

Het Motel Regal ligt ten zuidwesten van Milaan, zeer dicht bij Vermezzo. Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van de Tangenziale Ovest (de belangrijkste ringweg van Milaan) en Abbiategrasso.
Dieses Hotel liegt im Südwesten von Mailand, nahe Vermezzo. Von hier genießen Sie bequemen Zugang zu den Straßen Tangenziale Ovest (Mailands wichtige Ringstraße) und Abbiategrasso.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van Buckingham Palace, Kensington Palace, Portobello Market en de Royal Albert Hall.
Der Buckingham Palace, der Kensington Palace, der Portobello Market und die Royal Albert Hall sind vom Hotel gut zu erreichen.

De accommodatie is gunstig gelegen ten opzichte van de trams, bussen en taxi's, zodat u eenvoudig Melbourne kunt verkennen.
Dank der günstigen Lage der Unterkunft können Sie Melbourne bequem mit der Straßenbahn, dem Bus oder dem Taxi erkunden.

De Royal Highland is gunstig gelegen ten opzichte van de activiteiten en bezienswaardigheden in Inverness en de Highlands eromheen.
Im Royal Highland wohnen Sie in idealer Lage, um die Freizeitmöglichkeiten und die Sehenswürdigkeiten von Inverness und der sich dahinter erhebenden Highlands zu entdecken.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van Zuid-Manchester en het stadscentrum. Als gast van het Mercure Altrincham Bowdon Hotel kunt u gratis gebruikmaken van het verwarmde binnenzwembad, het bubbelbad, de sauna en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Als Gast des Mercure Hotel Altrincham Bowdon nutzen Sie den beheizten Innenpool, den Whirlpool, die Sauna und den gut ausgestatteten Fitnessraum kostenfrei.