Traduction de «grote wellness-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het grote wellness-centrum is een geweldige plek om te ontspannen na een dag in de bergen. Er zijn fitnessfaciliteiten, een zwembad, een sauna en een stoombad en er wordt een breed scala aan massages geboden.
Ein Pool, eine Sauna, ein Dampfbad, Fitnesseinrichtungen sowie ein breites Angebot an Massagen erwarten Sie im großen Wellnessbereich - ideal nach einem Tag an der frischen Bergluft.

Dit grote wellness-centrum beschikt over een zwembad, een fitnesscentrum en een Japanse tuin.
Dieser große Wellnessbereich umfasst einen Swimmingpool, ein Fitnesscenter und einen japanischen Garten.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het grote wellness-centrum van het Berghof met een binnenzwembad, een jacuzzi, een sauna en een stoombad.
Den Wellnessbereich des Berghofs mit Innenpool, Whirlpool, Sauna und Dampfbad nutzen Sie kostenfrei.

Als gast van het Neue Post - Apartments profiteert u voor een toeslag van het grote wellness-centrum in Hotel Neue Post naast de deur.
Gegen Aufpreis können Sie als Gast der Neue Post - Apartments den umfangreichen Spa-Bereich des benachbarten Hotels Neue Post nutzen.

Het uitmuntende wellness-centrum is gratis toegankelijk en biedt een grote verscheidenheid aan massages en lichaams- en gezichtsbehandelingen, alsook een Turks bad en een Finse sauna met kleurentherapie.
Kostenfrei entspannen Sie im exklusiven Wellnesscenter. Dessen Angebot umfasst unterschiedliche Massagen, Körper- und Gesichtsanwendungen, ein türkisches Bad sowie eine finnische Sauna mit Farbtherapie.

Agriturismo Tenuta Stoccatello biedt een wellness-centrum en een grote tuin met zwembad. Het ligt op een rustige locatie op 10 minuten rijden van het centrum van Menfi.
Mit einem Wellnesscenter und einem großen Garten mit Swimmingpool erwartet Sie das Agriturismo Tenuta Stoccatello in ruhiger Lage nur 10 Fahrminuten von Menfi entfernt.

Het complex biedt u alles wat u nodig heeft voor een prettige familievakantie vol plezier. U kunt bijvoorbeeld gebruik maken van twee grote zwembaden met een kinderbadje, een miniclub, een kinderspeelplaats, entertainmentprogramma's, een Spa Wellness centrum, een congreszaal voor maximaal 40 personen en een sportcentrum.
Hier finden Sie alles, was zu einem spaßerfüllten und erholsamen Familienurlaub notwendig ist - zwei große Pools mit Kinderbecken, Mini-Club, Spielplatz, Unterhaltungsprogramm, Wellnesscenter, Tagungsraum für bis zu 40 Personen und Sportzentrum.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).

Het pension biedt kamers met balkon, een grote tuin en een wellness-centrum.
Er bietet Zimmer mit Balkon, einen großen Garten und einen Wellnessbereich.

In de zomermaanden kunt u een duik nemen in het grote buitenzwembad, gevolgd door een bezoekje aan het wellness-centrum of een yogales.
In den Sommermonaten baden Sie im großen Außenpool, nehmen später die Dienstleistungen des Spa in Anspruch oder entspannen bei einem Yogakurs.