Traduction de «grootse omgeving van verzorgde » (Néerlandais → Allemand) :

Na een liefdevolle restauratie biedt het prachtige landhuis elegante interieurs in een grootse omgeving van verzorgde borders en gazons.
Das beeindruckende Herrenhaus wurde liebevoll restauriert und besticht durch ein elegantes Interieur in herrlicher Lage umgeben von einer Gartenanlage mit englischem Rasen.

Er kunnen ook pendeldiensten naar bestemmingen in de omgeving worden verzorgd en het hotel beschikt over vergaderzalen.
Ein Shuttleservice zu Zielen in der Umgebung sowie Tagungsräume sind ebenfalls vorhanden.

Het Jesmond Dene House heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder stadshotel van 2013. Dit grootse pand heeft een stijlvol interieur en luxueuze accommodatie in een parkachtige omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het bruisende centrum van de stad.
Dieses prachtvolle Haus überzeugt mit stilvollem Interieur und luxuriösen Unterkünften in einer parkähnlichen Umgebung. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt in einem mehrfach preisgekrönten Hotel, das u.a. als City Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet wurde.

In het Porto Bay wordt een uitgebreid ontbijt verzorgd in een tropische omgeving naast het zwembad. De hele dag door worden drankjes en snacks geserveerd.
Das Porto Bay serviert ein reichhaltiges Frühstück in tropischer Umgebung neben dem Pool, wo während des Tages auch Drinks und Snacks angeboten werden.

Er bevinden zich barbecuefaciliteiten in de grote, goed verzorgde tuin die opgaat in de natuurlijke omgeving van de accommodatie.
Der große, gepflegte Garten mit Grillmöglichkeiten geht in die Natur über, von der die Unterkunft umgeben ist.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd in de bar van de accommodatie. Tevens vindt u een selectie van winkels en supermarkten in de omgeving.
In der Unterkunft wird jeden Morgen in der Bar ein Frühstück serviert und eine Auswahl an Geschäften und Supermärkten erwartet Sie in der Umgebung.

In de omgeving van het complex zijn verschillende bars en winkels. De jachthaven van Benalmádena ligt op 2 km. In het café bij het zwembad worden tijdens de zomermaanden maaltijden verzorgd (zelfbediening).
Es gibt verschiedene Bars und Geschäfte in der näheren Umgebung. Den Yachthafen Benalmadena erreichen Sie innerhalb von 2 km. Im Sommer bietet das Poolcafé im Benal Beach ein Selbstbedienungsbuffet.

Het ontbijt wordt verzorgd in de lounge, vanuit waar u de prachtige omgeving kunt bewonderen.
Hier finden Sie auch ein Klavier, auf dem Sie spielen können. Das Frühstück wird in der Lounge serviert, wo Sie die Aussicht auf die herrliche Umgebung genießen können.

Er kan een pendeldienst verzorgd worden naar de belangrijkste bezienswaardigheden in de omgeving, waaronder de Dode Zee, Petra en Wadi Rum.
Auch ein Shuttleservice zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region wie dem Toten Meer, Petra und Wadi Rum ist verfügbar.

Het Nature Resort ligt te midden van de rustige omgeving van Tissamaharama en op slechts 1 km van het uitgestrekte Tissa Wewa-meer. Het biedt verzorgde en comfortabele kamers met airconditioning.
Das Nature Resort befindet sich inmitten der ruhigen Gegend von Tissamaharama, nur 1 km von dem riesigen See Tissa Wewa entfernt und bietet Ihnen saubere, komfortable Zimmer mit einer Klimaanlage.