Traduction de «groot wellnesscentrum moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het CityClass Hotel CAPRICE AM DOM (Superior) ligt aan de historische Eisenmarkt van Keulen, naast het Hänneschen-Theater. Het heeft een groot wellnesscentrum, moderne kamers met een flatscreen-tv, en een 24-uursreceptie.
Dieses Hotel liegt am historischen Kölner Eisenmarkt neben dem Hänneschen-Theater. Es bietet ein großes Spa, moderne Zimmer mit Flachbild-Sat-TV und eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit moderne 4-sterrenhotel in Masserberg biedt gratis gebruik van een groot wellnesscentrum, een heerlijke Thüringer keuken en een ruimte voor overdekt boogschieten.
In dem modernen 4-Sterne-Hotel in Masserberg können Sie sich im großen Wellnessbereich verwöhnen lassen, die gute Thüringer Küche genießen oder sich in der Hallen-Bogenschießanlage ausprobieren.

Het biedt een eigen strand, moderne sportfaciliteiten, een groot wellnesscentrum en uitstekende verbindingen met de snelweg A10.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand, moderne Sportanlagen und einen großen Wellnessbereich.

CDH Hotel Radda wordt omgeven door de heuvels van Chianti. Het hotel beschikt over een groot wellnesscentrum, een buitenzwembad en moderne kamers met een flatscreen-tv en gratis vast internet.
Das CDH Hotel Radda ist von den Hügeln des Chianti umgeben und bietet ein großes Wellnesscenter, einen Außenpool und moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Hotal Montanara ligt op slechts 400 meter van de Silvretta-kabelbaan, op een rustige locatie aan de rand van Ischgl. Het biedt een groot en modern wellnesscentrum en kamers met een balkon en kabel-tv.
Nur 400 m von der Seilbahn Silvretta entfernt genießt das Hotel Montanara eine ruhige Lage am Ortsrand von Ischgl. Freuen Sie sich auf den großen und modernen Wellnessbereich sowie auf Zimmer mit Balkon und Kabel-TV.

Het beschikt over een groot wellnesscentrum, 2 zwembaden en moderne accommodaties met gratis WiFi.
Es verfügt über ein großes Wellnesscenter, 2 Swimmingpools und moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het ligt pal naast 3 skiliften, enkele pistes en verschillende langlaufloipes. Superior Hotel das Seekarhaus biedt zeer comfortabele kamers en-suites, een bar met een rokerslounge, een groot zonneterras en een exclusief wellnesscentrum met zwembaden, sauna's, een stoombad en een moderne fitnessruimte.
Im Superior Hotel das Seekarhaus erwarten Sie sehr komfortable Zimmer und Suiten, eine Bar mit Raucherlounge, eine große Sonnenterrasse sowie ein exklusiver Wellnessbereich mit Pools, Saunen, Dampfbad und modernem Fitnessraum.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Het beschikt over een modern wellnesscentrum en een 12.000 m² groot park met een zwembad. Het restaurant heeft een terras met uitzicht op het Gardameer.
Es bietet ein modernes, kostenloses Wellnesscenter, einen 12.000 m² großen Park mit Swimmingpool sowie ein Restaurant mit Terrasse und Blick auf den Gardasee.

Het wellnesscentrum van het Messmer is 800 m² groot en bestaat uit een indrukwekkend binnenzwembad, een schoonheidssalon en een moderne fitnessruimte.
Zum 800 m² großen Wellnessbereich im Messmer gehören ein eindrucksvoller Innenpool, ein Schönheitssalon und ein modernes Fitnessstudio.