Traduction de «groene en rustige eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Het Danubius Grand Hotel Margitsziget werd gebouwd in 1973, op het weelderig groene en rustige eiland Margarite in het centrum van Boedapest.
Das 1873 erbaute Danubius Grand Hotel Margitsziget begrüßt Sie auf der herrlich grünen, ruhigen Margareteninsel im Herzen von Budapest.

Chorm Piey Sor Guest House (by smile) ligt te midden van het groen van het eiland Koh Rong en beschikt over rustige en eenvoudig ingerichte accommodaties met een prachtig uitzicht op de bergen en op zee.
Das Chorm Piey Sor Guest House (by smile) liegt eingebettet in das Grün der Insel Koh Rong und bietet schlichte und ruhige Unterkünfte mit überwältigendem Berg- und Meerblick.

Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade is gelegen in de aangename groene en rustige omgeving van het park, in het centrale deel van het spa-eiland Piestany.
Das Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade empfängt Sie in der angenehm grünen und ruhigen Umgebung des Parks im Zentrum der Kurinsel von Piešťany.

Het Golf Hotel, dat uitzicht biedt op de jachthaven, is gelegen op het rustige eiland Albarella en omgeven door groen.
Das auf der ruhigen Insel Albarella, in einer grünen Umgebung gelegene Golf Hotel erlaubt Aussicht auf den Jachthafen.

Het ligt aan de kust van de Golf van Korinthe, omgeven door de groene hellingen van de berg Panachaicon. Florida Blue Bay vertegenwoordigt de combinatie groen en blauw, eiland en vasteland in 1.
An der Küste des Golfes von Korinth und an den grünen Hängen des Berges Panachaicon verbindet unser Haus die Farben grün und blau - Insel und Festland. Umgeben von Olivenbäumen und Korbweiden bietet Blue Bay Entspannung, Erholung und spektakuläre Blicke zum griechischen Festland, nur einen Katzensprung entfernt von der Lebendigkeit von Patras.

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
Das ruhige Lopud ist bekannt für seine unberührte Natur sowie die lange und reiche Geschichte. Freuen Sie sich auf viele Burgruinen, Klöster und Kirchen.

Het Regina Studios wordt omgeven door het weelderige groen van het eiland Skopelos, en ligt op slechts 200 meter van het kiezelstrand Panormos Beach.
Die auf der Insel Skopelos von viel Grün umgebenen Regina Studios liegen nur 280 m vom Kiesstrand von Panormos entfernt.

Alypiako wordt omgeven door het weelderige groen van het eiland Skiathos en ligt te midden van een geplaveide tuin. Het beschikt over een zwembad met een zonneterras en bevindt zich op slechts 800 meter van het zandstrand van Troulos.
Das inmitten eines gepflasterten Gartens gelegene Alypiako ist vom üppigen Grün der Insel Skiathos umgeben und bietet Ihnen einen Pool mit einer Sonnenterrasse nur 800 Meter vom Sandstrand von Troulos entfernt.

Park Hotel Napoleone is een 18e-eeuwse villa omringd door groen op het eiland Elba.
Das Park Hotel Napoleone empfängt Sie auf der Insel Elba in einer Villa aus dem 18. Jahrhundert, die von Grünanlagen umgeben ist, und bietet Blick auf Portoferraio, wohin einst Napoleon verbannt wurde.

Hotel Korona ligt in een groen en rustig gedeelte van het barokke stadscentrum van Eger en heeft een grote spa-ruimte, die exclusief beschikbaar is voor de gasten.
Das Hotel Korona liegt in einer grünen und ruhigen Gegend inmitten der barocken Innenstadt von Eger.