Vertaling van "grieks dorp " (Nederlands → Duits) :

Dit Travel Hotel is ontworpen als een Grieks dorp en wordt omgeven door het platteland van het noorden van Israël.
Das Travel Hotel ist einem griechischen Dorf nachempfunden und es liegt inmitten der Landschaft Nordisraels.

Er is relatief weinig veranderd door het toerisme en het heeft nog steeds de gastvrije kenmerken van een Grieks dorp aan zee. Er zijn diverse cafés, bars, restaurants en winkels.
Zahlreiche Tavernen, Bars und Restaurants sowie Geschäfte laden zu einem Besuch ein.

De architectuur is geïnspireerd op een traditioneel Grieks dorp. Alle kamers en openbare lounges zijn licht en comfortabel en bieden uitzicht op zee. De mooie omgeving en het attente personeel zorgen voor een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Die Architektur ist die eines traditionellen griechischen Dorfes und alle Zimmer und öffentlichen Lounges sind hell, komfortabel und bieten Meerblick. Auch die aufmerksamen Mitarbeitet tragen zur freundlichen und entspannten Atmosphäre bei.

Gullu Konaklari is gevestigd in een historisch Grieks huis met een tuin die uitkijkt over het unieke landschap. Het ligt in het toeristische dorp Şirince, op 7 km van de oude stad Efeze en 16 km van het Huis van de Maagd Maria.
In einem historischen griechischen Haus mit Garten und Blick auf die einzigartige Landschaft begrüßt Sie das Gullu Konaklari im touristisch geprägten Dorf Sirince, 7 km von der antiken Stadt Ephesus und 16 km vom Haus der Jungfrau Maria entfernt.

Dit grothotel is een gerestaureerd Grieks huis, dat zich bevindt op het hoogste gedeelte van het oude Griekse dorp Mustafapasa.
Das Höhlenhotel befindet sich in einem restaurierten, griechischen Gebäude im oberen Teil des alten griechischen Dorfes Mustafapasa.