Vertaling van "grenst aan de oude muur " (Nederlands → Duits) :

Taipas Apartments is gevestigd in het centrum van Porto, in een historisch gebouw dat grenst aan de oude muur van Fernandina.
Das historische Gebäude, in dem die Taipas Apartments untergebracht sind, grenzt an die antike Fernandina-Wand im Zentrum von Porto.

Bell Tower Youth Hostel ligt op 2 minuten lopen van het station Beidajie (metrolijn 2) en op 15 minuten lopen van de Oude Muur.
Vom Bell Tower Youth Hostel spazieren Sie in 2 Minuten zum U-Bahnhof Beidajie (U-Bahn-Linie 2) und in 15 Minuten zur Stadtmauer.

Dit historische gebouw met zijn karakteristieke architectuur ligt te midden van een tuin die aan een kant grenst aan de oude stadsmuren.
Dieses historische, in typischer Architekur erbaute Gebäude ist von einem Garten umgeben, der an die alte Stadtmauer angrenzt.

Het Parador de Ceuta is gevestigd in een modern gebouw, dat grenst aan de oude koninklijke muren van Ceuta.
Das Parador de Ceuta liegt in einem modernen Gebäude an den alten königlichen Stadtmauern von Ceuta.

Het Amberley Castle wordt volledig omsloten door de oude muur en heeft een ophaalbrug die 's nachts wordt gesloten.
Das Amberley Castle ist komplett von der alten Burgmauer umgeben und das Fallgatter wird nachts heruntergelassen.

De hele villa en de prachtige geplaveide binnenplaats worden omgeven door een stenen muur, dezelfde muur die langs de oude promenade loopt.
Die Villa und der schöne Innenhof sind umgeben von einer Steinmauer - derselben Mauer, die auch die alte Promenade säumt.

De ruime kamers zijn individueel ingericht in traditionele stijl met 150 jaar oude meubels, een stenen muur en houten elementen gecombineerd met decoratieve patronen.
Die geräumigen Zimmer hier sind individuell und in traditionellem Stil mit 150 Jahre alten Möbeln eingerichtet und besitzen Steinmauern und Holzelemente mit ornamentalen Mustern.

Het Barceló Nervión grenst aan het charmante oude centrum van Bilbao, waar u tal van pintxo-restaurants kunt vinden.
Das Barceló Bilbao Nervión liegt nahe zur reizvollen Altstadt von Bilbao, in der zahlreiche Pintxo-Restaurants gern Ihren Besuch erwarten.

Het Natural beschikt over een binnenplaats en een tuin, die aan de oude stadsmuren grenst. Het Hotel Natural biedt een pendeldienst per auto van/naar de luchthaven Henri Coanda in Boekarest, tegen een toeslag.
Profitieren Sie im Hotel Natural gegen Aufpreis von einem Autotransfer vom und zum Flughafen Henri Coanda in Bukarest.

Een uniek detail van het Divani Palace Acropolis hotel wordt gevormd door de oude ruïnes van de muur van Themistocles.
Ein einzigartiges Merkmal des Divani Palace Acropolis Hotels sind die antiken Ruinen, die zur Mauer des Themistokles gehörten.