Traduction de «gratis van 24 december tot eind maart » (Néerlandais → Allemand) :

Deze bus is gratis van 24 december tot eind maart.
Den Skibus nutzen Sie vom 24. Dezember bis Ende März kostenlos.

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Im hoteleigenen Restaurant (geöffnet von Mitte Juni bis Ende Oktober und Mitte Dezember bis Ende März), dem 320 Steak House Restaurant and Saloon, können Sie Gourmetküche im Cowboy-Stil und eine umfangreiche Auswahl an Weinen genießen.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

Het restaurant is geopend van 15 december tot eind maart en serveert internationale gerechten.
Internationale Küche serviert Ihnen das Restaurant, das vom 15. Dezember bis Ende März geöffnet ist.

Tot eind maart 2015 (behalve tussen 24 december en 31 december), zijn de greenfees gratis.
Bis Ende März 2015 (außer zwischen dem 24. Dezember und 31. Dezember) profitieren Sie kostenfrei von den Greenfees.

Van eind maart tot eind oktober is de Neusiedler See Card, die vele gratis voordelen en kortingen in de regio biedt, inbegrepen in de prijs.
Die Neusiedler See Card ist von Ende März bis Ende Oktober im Preis enthalten und bietet Ihnen viele Vorteile und Ermäßigungen in der Region.

Van 25 december tot 25 maart heeft het hotel ook een gratis pendelbus naar het centrum en het casino van Kranjska Gora. Op verzoek en tegen een toeslag biedt Hotel Špik vervoer vanaf de luchthavens van Klagenfurt en Ljubljana.
Das Hotel bietet außerdem einen kostenlosen Bustransfer ins Zentrum von Kranjska Gora mit seinem Casino an (Zeitraum: 25.12. bis 25.03). Auf Anfrage und gegen Aufpreis bietet Ihnen das Hotel Špik außerdem einen Transfer von den Flughäfen Klagenfurt und Ljubljana.

Van 5 tot 24 januari 2014 en van 15 maart 2014 tot het einde van het winterseizoen wordt een gratis skiverhuur aangeboden.
Vom 05. bis zu 24. Januar 2014 und ab dem 15. März 2014 bis zum Ende der Wintersaison ist der Skiverleih kostenfrei.

Van eind december tot begin april, is de Lechtal Aktiv Card inbegrepen in de tarieven, deze biedt gratis toegang tot het Museum Burgenwelt Ehrenberg, gratis ritten met de trein van Vils naar Garmisch, gratis gebruik van de lokale bussen en skibussen, 2 uur per dag toegang tot het overdekte zwembad op Alpentherme Ehrenberg en nog veel meer.
Von Ende Dezember bis Anfang April ist die Lechtal Aktiv Card im Preis inbegriffen und bietet freien Zugang zum Museum Burgenwelt Ehrenberg, freie Fahrt mit der Bahnlinie von Vils bis Garmisch, kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und der Skibusse, 2-Stunden-Zugang zum Innenpool im Alpentherme Ehrenberg und vieles mehr.

Van maart tot december kunt u gratis gebruikmaken van de spafaciliteiten van Grand Hotel Eden, dat zich op 500 meter afstand bevindt.
Von März bis Dezember nutzen Sie die Wellnesseinrichtungen im 500 m entfernten Grand Hotel Eden kostenfrei.