Traduction de «gratis toegang tot het alpentherme spacentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt onbeperkt gratis toegang tot het Alpentherme Spacentrum naast de deur.
Freuen Sie sich auf unbegrenzten Zugang zum Wellnesscenter Alpentherme nebenan.

De Quellenhof Pass is beschikbaar tegen een meerprijs en is inclusief een 5-gangendiner, 3 uur gratis toegang tot de Alpentherme spa, gratis gebruik van de sportfaciliteiten in de Sportarena, gratis gebruik van de Gemmi en Torrent gondels, en de Torrent skipas in de winter.
Der Quellenhof-Pass ist gegen Aufpreis erhältlich und beinhaltet 5-Gänge-Abendessen, kostenfreien Eintritt in die Alpentherme für 3 Stunden, kostenfreie Nutzung der Sporteinrichtungen in der Sportarena, kostenfreie Nutzung der Seilbahnen Gemmi und Torrent sowie im Winter den Torrent-Skipass.

Hotel Falzares wordt door een familie beheerd. Het hotel in alpine stijl biedt gratis toegang tot het eigen spacentrum en gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Hotel Falzares im alpinen Stil bietet Ihnen freien Zugang zum Wellnesbereich und kostenfreie Parkplätze.

De accommodatie is voorzien van ruime appartementen. Tijdens uw verblijf hebt u gratis toegang tot het luxe spacentrum.
Es verfügt über geräumige Apartments.

U heeft gratis toegang tot het Royatonic Spacentrum en u kunt genieten van een heerlijk diner in het restaurant van het hotel, La Table d'Isidore.
Sie genießen kostenlosen Zugang zum Royatonic Spa Center an der Unterkunft und gehobene Küche im Hotelrestaurant La Table d'Isidore.

U hebt gratis toegang tot een eigen spacentrum, een fitnessruimte en een groot terras met ligstoelen.
Freuen Sie sich auf kostenlosen Zugang zum hoteleigenen Wellnesscenter, einem Fitnessstudio und einer großen Terrasse mit Liegestühlen sowie auf 2 beleuchtete Tennisplätze.

Als u hier verblijft, profiteert u ook van elke dag gratis toegang tot het thermale spacentrum Castiglione, 3 km verderop.
Das Spa Castiglione Terme bietet Ihnen kostenlosen Zutritt, außer in den mittleren beiden Augustwochen.

U krijgt gratis toegang tot het seizoensgebonden spacentrum, die is uitgerust met een binnenzwembad, een sauna en een hot tub.
Sie profitieren vom kostenfreien Zugang zum saisonalen Wellnesscenter mit einem Innenpool, einer Sauna und einem Whirlpool.

Van eind december tot begin april, is de Lechtal Aktiv Card inbegrepen in de tarieven, deze biedt gratis toegang tot het Museum Burgenwelt Ehrenberg, gratis ritten met de trein van Vils naar Garmisch, gratis gebruik van de lokale bussen en skibussen, 2 uur per dag toegang tot het overdekte zwembad op Alpentherme Ehrenberg en nog veel meer.
Von Ende Dezember bis Anfang April ist die Lechtal Aktiv Card im Preis inbegriffen und bietet freien Zugang zum Museum Burgenwelt Ehrenberg, freie Fahrt mit der Bahnlinie von Vils bis Garmisch, kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und der Skibusse, 2-Stunden-Zugang zum Innenpool im Alpentherme Ehrenberg und vieles mehr.

Van 1 mei tot en met 31 oktober is de Gäste Aktiv Card inbegrepen in de kamerprijs, die u voorziet van diverse kortingen en voordelen, zoals gratis gebruik van kabelbanen in het gebied en dagelijks 2 uur gratis toegang tot het Thermaal Bad Alpentherme Ehrenberg, dat zich op 2 km afstand bevindt.
Damit genießen Sie verschiedene Ermäßigungen und Vorteile, wie die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen in der Region und täglich zwei Stunden freien Zugang zur 2 km entfernten Alpentherme Ehrenberg.