Traduction de «gratis toegang tot de voorzieningen van nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten hebben gratis toegang tot de voorzieningen van nabijgelegen partneraccommodaties, waaronder kinder- en tienerclubs, een casino en een nachtclub.
Sie haben kostenfreien Zugang zu den nahebei gelegen Partnerhotels. Dort gibt es Kinder- und Teenagerclubs, ein Casino und einen Nachtclub.

U heeft gratis toegang tot de voorzieningen van het Reef Hotel, waaronder restaurants, tennisbanen, een spa en een fitnessruimte. Een verscheidenheid aan bars, restaurants en nachtclubs is vinden op de nabijgelegen 5th Avenue.
Die Einrichtungen des Reef Hotel stehen während Ihres Aufenthalts im Anemona kostenfrei für Sie bereit. Dazu gehören mehrere Restaurants, Tennisplätze, ein Wellnessbereich und ein Fitnessraum. An der nahe gelegenen Avenida Quinta freuen sich abwechslungsreiche Bars, Restaurants und Nachtclubs auf Ihren Besuch.

Het biedt gratis toegang tot de voorzieningen van het naastgelegen Palau de Gel.
Die Einrichtungen des neben dem Aparthotel gelegenen Palau de Gel nutzen Sie kostenfrei.

In een nabijgelegen restaurant is van 08:00 tot 12:00 uur een ontbijt beschikbaar tegen een extra vergoeding. Kinneret Village bevindt zich in een Moshav. Het biedt gratis toegang tot het zwembad van olympisch formaat van een nabijgelegen kibboets.
Das Frühstück wird Ihnen in einem nahe gelegenen Restaurant gegen Aufpreis zwischen 08:00 und 12:00 Uhr serviert.

U kunt gratis gebruikmaken van WiFi, u krijgt gratis koffie in de middag en u krijgt gratis toegang tot het waterpark Badeland en een nabijgelegen fitnessruimte.
Sie nutzen WLAN kostenfrei und auch der Nachmittagskaffee ist inbegriffen. Darüber hinaus haben Sie ohne Aufpreis Zugang zum Holstebro Badeland Wasserpark und zu einem in der Nähe gelegenen Fitnessstudio.

Begin de dag goed met een gratis ontbijt. Doordeweeks is er 's avonds een gratis receptie. Bovendien profiteren gasten van gratis toegang tot het nabijgelegen fitnesscentrum Gold's Gym.
Jeden Morgen wird ein warmes Frühstück serviert, das im Preis enthalten ist. An den Wochentagen findet ein kostenfreier abendlicher Empfang statt und Sie profitieren von kostenfreiem Zugang zum nahegelegenen Fitnesscenter Gold's Gym.

U krijgt ook een gratis Hochkönig Card, die gratis toegang biedt tot het lokale buitenzwembad, tennisbanen, de wandelbus en andere lokale voorzieningen.
Außerdem erhalten Sie eine kostenfreie Hochkönig Card, mit der Sie kostenfrei das örtliche Freibad, die Tennisplätze, den Wanderbus und weitere Annehmlichkeiten in der Gegend nutzen.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en krijgt u gratis toegang tot voorzieningen als het plaatselijke zwembad en de minigolfbaan.
Diese ermöglicht Ihnen die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und den kostenfreien Zugang zu verschiedenen Einrichtungen wie etwa dem örtlichen Schwimmbad und dem Minigolfplatz.

U ontvangt als gast van het Gasthof Rose de kortingskaart KönigsCard, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het plaatselijke openbaar vervoer en u gratis toegang heeft tot vele musea en recreatieve voorzieningen.
Sie erhalten eine Königscard, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei nutzen können sowie kostenlosen Eintritt in viele Museen und Freizeiteinrichtungen haben.

Naast de andere voorzieningen van het resort, biedt Casa Dorada u een gratis welkomstdrankje, en gratis toegang tot de spa- en massagefaciliteiten, de sauna en het fitnesscentrum.
Die Unterkünfte sind zudem mit Marmorbädern mit Whirlpools ausgestattet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Casa Dorada gehören ein Willkommensgetränk bei Ankunft sowie kostenloser Zugang zu den Wellness- und Massageeinrichtungen, der Sauna und dem Fitnesscenter.