Traduction de «gratis toegang tot de spa badeparadies biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt naast de Bähnle-fietsroute en de wandelroute Schluchtensteig, die leidt naar de kloof van Wutachschlucht.Gasten die minimaal 2 overnachtingen hebben gereserveerd, ontvangen een Hochschwarzwald-kaart, die onder andere een skipas en gratis toegang tot de spa Badeparadies biedt.
Das Hotel befindet sich neben dem Bähnle-Radweg und dem Schluchtensteig, der zur Wutachschlucht führt. Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, die einen Skipass und freien Eintritt in das Badeparadies umfasst.

Dit 3-sterrenhotel in Leysin biedt een directe toegang tot de pistes, gratis WiFi en gratis toegang tot het spa- en fitnesscentrum.
Direkter Zugang zu den Skipisten, kostenloses WLAN und kostenfreier Zugang zum Spa und zum Fitnesscenter erwarten Sie in diesem 3-Sterne-Hotel in Leysin.

Naast de andere voorzieningen van het resort, biedt Casa Dorada u een gratis welkomstdrankje, en gratis toegang tot de spa- en massagefaciliteiten, de sauna en het fitnesscentrum.
Die Unterkünfte sind zudem mit Marmorbädern mit Whirlpools ausgestattet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Casa Dorada gehören ein Willkommensgetränk bei Ankunft sowie kostenloser Zugang zu den Wellness- und Massageeinrichtungen, der Sauna und dem Fitnesscenter.

Het biedt gratis WiFi en onbeperkt gratis toegang tot de spa en het binnenzwembad van het 5-sterrenhotel Royal Plaza Montreux Spa, aan de overkant van de straat.
Es ist kostenfreies WLAN verfügbar und Sie haben unbegrenzten kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich und Innenpool des 5-Sterne-Hotels Royal Plaza Montreux Spa gegenüber.

Modern Studio with Fitness and SPA ligt in Boedapest, op 400 meter van het Liszt Ferenc-plein, en biedt een comfortabele studio met gratis toegang tot een spa en een fitnessruimte.
Das Modern Studio with Fitness and SPA befindet sich in Budapest, 400 m vom Platz Liszt-Ferenc entfernt, und bietet ein komfortables Studio mit kostenfreiem Eintritt zum Wellnessbereich und zum Fitnessraum.

Mondim Hotel Spa ligt in het dorpscentrum van Mondim de Basto en biedt gratis toegang tot de spa met een sauna en een hot tub.
Das Mondim Hotel Spa begrüßt Sie im Herzen des Dorfes Mondim de Basto und bietet Ihnen den kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich mit einer Sauna sowie einem Whirlpool.

Illot Suite Spa biedt gratis toegang tot de spa.
Das Illot Suite Spa bietet einen kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich.

Het biedt gratis toegang tot de spa, gratis parkeergelegenheid en kamers met een flatscreen-tv, luxe bedden van Dux en gratis WiFi.
Ein Spa, WLAN auf dem Zimmer und Parkplätze zählen zu seinen kostenfreien Annehmlichkeiten. Die Zimmer sind mit Flachbild-TVs und luxuriösen Betten von Dux ausgestattet.

Het Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa ligt op een rustige locatie in het historische centrum van Păltiniş, het op een na hoogste skioord in Roemenië en biedt gratis toegang tot een spa met een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, een zoutgrot, en een fitnessruimte.
Das Hohe Rinne Paltinis Hotel Spa im alpinen Stil genießt eine ruhige Lage in der Altstadt von Păltiniş, dem zweithöchsten Ferienort von Rumänien. Es erwarten Sie ein kostenloser Zugang zu einem Spa mit einem Innenpool, einem Whirlpool, Saunen, einer Salzgrotte, und einem Fitnessraum.

Hotel City Plaza ligt in een rustige straat in het centrum van Cluj-Napoca en dicht bij de belangrijkste historische bezienswaardigheden, het stadhuis en het centrale park. Het biedt gratis toegang tot de spa- en fitnessruimte, die uitgerust is met een zwembad met panoramisch uitzicht. Verder zijn er gratis razendsnel WiFi en gratis beveiligde privéparkeergelegenheid.
Das City Plaza Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße und zentralen Lage in Cluj-Napoca (dt. Klausenburg), nicht weit von den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, dem Rathaus und dem Stadtpark entfernt. Es bietet einen kostenfreien Zugang zum Fitness- und Wellnessbereich, wo Sie ein Pool mit Panoramablick erwartet, sowie kostenloses High-Speed-WLAN und kostenlose bewachte Parkplätze.