Traduction de «gratis programma » (Néerlandais → Allemand) :

In de schoolvakanties worden er gratis programma's voor kinderen georganiseerd.
Während der Schulferien werden kostenlose Programme für Kinder organisiert.

Er is gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid aanwezig en de accommodatie is te zien geweest op het Engelse tv-programma ´Four in a Bed´.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und kostenfreie Privatparkplätze.

Check uw e-mail via de gratis WiFi of kijk naar een programma op uw tv.
Kostenfreies WLAN und ein TV sind ebenfalls enthalten.

Voor gasten staan weelderig versierde kamers, gratis WiFi en complete spa-programma's ter beschikking.
Üppig ausgestattete Zimmer, kostenfreies WLAN sowie ein umfassendes Wellnessangebot stehen bei einer Buchung im Abano Grand Hotel zu Ihrer Verfügung.

U hebt gratis toegang tot Rixos Sungate voor entertainment en het Rixy Club-programma.
Als Gast im Rixos Beldibi können Sie im Rixos Sungate von der kostenfreien Unterhaltung und vom Zugang zu den Programmen des Rixy Clubs profitieren.

De nieuwe golfbaan van Uderns ligt op ongeveer 4 km van de accommodatie. Gasten van het Brandl kunnen gratis deelnemen aan het programma van het Aktiv Zentrum Zillertal, met verschillende begeleide wandeltochten, fotografieworkshops en andere activiteiten.
Den neuen Golfplatz von Uderns erreichen Sie innerhalb von 4 km. Als Gast des Brandl können Sie am Programm des Zillertal Aktivzentrums teilnehmen, bei dem Ihnen von Anfang Mai bis Ende Oktober verschiedene geführte Wanderungen, Foto-Workshops und vieles mehr angeboten werden.

U kunt heerlijk programma's kijken op de flatscreen-tv, terwijl u uw gratis slippers draagt.
Machen Sie es sich mit den kostenfrei gestellten Hausschuhen gemütlich und sehen Sie sich etwas auf dem Flachbild-Kabel-TV an.

In de zomer is het tarief inclusief de Plus-kaart, waarmee u gratis toegang krijgt tot kabelbanen, openbaar vervoer, de Aqua Trail-wandelroute, avontuurlijke programma's voor kinderen en exclusieve begeleide wandelingen.
Im Sommer beinhaltet der Preis die Plus Card, mit der Sie Seilbahnen, öffentliche Verkehrsmittel, den Wanderweg Aqua Trail und Abenteuerprogramme für Kinder kostenlos nutzen können und kostenfrei an exklusiven geführten Wanderungen teilnehmen können.

In de gemeenschappelijke lounge kunt u gebruik maken van de openbare computer, lokale en internationale programma's kijken op de flatscreen-tv of gratis dvd's branden.
In der Gemeinschaftslounge finden Sie einen Computer, den alle nutzen können. Hier verfolgen Sie auf dem Flachbild-TV lokale oder internationale Sendungen und brennen kostenfrei DVDs.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.