Vertaling van "hotel een programma " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

Het hotel biedt een recreatief programma met wandeltochten, nordic walking en aquagym.
Das Hotel organisiert ein Freizeitprogramm mit Wanderungen, Nordic Walking und Wassergymnastik.

Als gast van Maravel Apartments kunt u gebruikmaken van alle faciliteiten van Maravel Land en deelnemen aan de programma's die door het hotel worden georganiseerd.
Als Gast des Maravel Apartments können Sie alle Einrichtungen des Maravel Land nutzen und am Programm des Hotels teilnehmen.

U kunt tijdens uw verblijf gebruikmaken van alle faciliteiten van het naastgelegen Zagreb Hotel. Het biedt onder meer een volledig programma met activiteiten en entertainment.
Zudem können Sie alle Einrichtungen des Valamar Zagreb Hotels nebenan nutzen, darunter ein volles Aktivitäten- und Unterhaltungsprogramm.

Elk verblijf in het Copley Place zal onvergetelijk zijn dankzij de speciale voorzieningen voor huisdieren, een kinderclub met verhalen en programma's, eigen spavoorzieningen en de gastronomische restaurants van het hotel.
Die besonderen Annehmlichkeiten für Haustiere, ein Kinderclub mit einem Unterhaltungsprogramm, bei dem auch Märchen erzählt werden, das Wellnessangebot im Haus sowie die Gourmetrestaurants des Hotels sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt im Copley Place unvergesslich bleibt.

Het Magic Sunrise All-Inclusive Hotel biedt een all-inclusive programma, inclusief ontbijt, lunch, 's middags koffie en gebak, diner en een lichte maaltijd om middernacht.
Das Magic Sunrise All-Inclusive Hotel bietet ein All-inclusive-Programm mit Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Abendessen und einer leichten Mahlzeit um Mitternacht.

Het hotel beschikt over een animatieteam, dat verschillende programma biedt voor kinderen en volwassenen.
Das Animationsteam des Hotels bietet ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene.

Het programma 'Slow' van het hotel biedt verschillende gezondheids- en ontspanningsactiviteiten, waaronder yoga op het strand, watsu in het zwembad en nekmassages.
Das sogenannte Slow-Programm des Hotels bietet eine Reihe von Gesundheits- und Entspannungsaktivitäten, darunter Yoga am Strand, Watsu im Pool und Nackenmassage.

Het hotel beschikt over een openbaar theater, dat plaats biedt aan maximaal 150 personen. Er staan elke maand 6 tot 10 cabaretvoorstellingen en toneelstukken op het programma.
Das öffentlich zugängliche Theater des Hotels bietet Platz für bis zu 150 Gäste und präsentiert jeden Monat 6-10 Kabarett- und Theateraufführungen.

Het hotel biedt ook een volledig programma met zowel overdag als 's avonds amusement, waaronder livemuziek en shows.
Tagsüber und abends erwartet Sie ein umfassendes Unterhaltungsprogramm mit Livemusik und Show-Veranstaltungen.