Traduction de «gratis een gastenkaart » (Néerlandais → Allemand) :

Een gratis Trentino-gastenkaart is inbegrepen, evenals een skipas voor 2 uur en gratis gebruik van een skischool voor de duur van 2 uur.
Die Guest Card Trentino sowie ein 2 Stunden gültiger Skipass und 2 Stunden in der Skischule sind im Preis inbegriffen.

In de zomer ontvangen de gasten gratis een gastenkaart, deze biedt diverse kortingen en voordelen in de regio.
Im Sommer ist eine Gästekarte im Preis inbegriffen, mit der Sie verschiedene Ermäßigungen und Vorteile in der Region genießen.

Tussen 29 mei en 12 oktober zijn de prijzen inclusief een gastenkaart met gratis gebruik van de lokale kabelbanen, gratis gebruik van het openbaar vervoer in de regio en gratis toegang tot het meer van Ramsau.
Zwischen dem 29. Mai und dem 12. Oktober ist im Preise eine Gästekarte enthalten, mit der Sie kostenlos die regionalen Seilbahnen im Sommer sowie die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen können und die Ihnen kostenlosen Zugang zum See Ramsau ermöglicht.

De inbegrepen Gastenkaart biedt gratis toegang tot het buitenzwembad in Lugotz, gratis gebruik van de tennisbaan in Annaberg, gratis gebruik van het beachvolleybalveld en korting op de skiliften.
Möglichkeiten zum Schlittenfahren sowie Langlaufloipen befinden sich 3 km entfernt. Die Guest Card ist im Preis enthalten und berechtigt zur kostenfreien Nutzung des Freibades in Lungötz, zum kostenlosen Zugang zum Tennisplatz in Annaberg, zur kostenfreien Nutzung des Beachvolleyball-Platzes und zu ermäßigten Skilift-Gebühren.

In het zomerseizoen is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, krijgt u gratis toegang tot een aantal openbare binnenzwembaden en ontvangt u vele andere kortingen en voordelen.
Während der Sommersaison erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie kostenfrei einige Seilbahnen nutzen können, freien Eintritt zu einigen öffentlichen Hallenbäder haben und von vielen weiteren Ermäßigungen und Vorteilen profitieren.

Met de gastenkaart kunt tijdens de zomer gratis gebruikmaken van de openbare bussen en krijgt u kortingen op de kabelbanen. In de winter mag u gratis schaatsen.
Mit der Gästekarte nutzen Sie die öffentlichen Busse kostenfrei, erhalten im Sommer Preisermäßigungen für Fahrten mit den Seilbahnen und können im Winter kostenfrei Schlittschuhlaufen.

Elke gast krijgt de Konus-gastenkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het lokale transport en korting krijgt op of gratis toegang heeft tot vele attracties.
Jeder Gast erhält eine Konus Gästekarte, dank der Sie von der kostenfreien Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und kostenfreiem oder ermäßigtem Zutritt zu vielen Sehenswürdigkeiten profitieren.

Van 1 mei tot en met 30 september is de gastenkaart inclusief gratis gebruik van de lokale kabelbanen en andere gratis voordelen.
Vom 01. Mai bis zum 30. September sind in der Gästekarte eine kostenlose Nutzung der lokalen Seilbahnen und weitere kostenlose Leistungen inbegriffen.

Van mei tot oktober is de gastenkaart Bregenzerwald Card bij de prijs inbegrepen. Deze pas biedt gratis gebruik van diverse kabelbanen en gratis toegang tot de openbare buitenzwembaden.
Von Mai bis Oktober ist die Bregenzerwald Gäste-Card im Preis enthalten, die die kostenfreie Nutzung mehrerer Seilbahnen sowie den kostenfreien Eintritt in die öffentlichen Freibäder umfasst.

U krijgt een gastenkaart met kortingen op de kabelbanen in de zomer, evenals gratis toegang tot de zwembaden en gratis gebruik van de skibus.
Im Preis ist eine Gästekarte enthalten, die Ihnen im Sommer Ermäßigungen für die Seilbahnen, freien Eintritt zu den Schwimmbäder und die kostenlose Nutzung des Skibusses ermöglicht.