Traduction de «gouden stranden en helder » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel La Perla ligt tegenover het strand in de populaire badplaats Cupra Marittima, die bekend staat om zijn gouden stranden en heldere water.
Das Hotel La Perla mit Blick auf den Strand erwartet Sie im beliebten, für seine goldenen Strände und das klare Wasser bekannten Badeort Cupra Marittima.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Desenzano del Garda lockt mit breiten, goldenen Stränden und spektakulären Ausblicken auf die Alpen vom Nordufer des Sees.

Het St. Magloire ligt aan de zuidkust van Jersey en is gebouwd in de jaren '40 van de 17e eeuw. Het bevindt zich op een korte wandeling van gouden stranden en helder blauwe wateren, waar u een aantal watersporten kunt proberen of gewoon lekker kunt zonnen.
Das etwa um 1640 erbaute St. Magloire befindet sich an der Südküste Jerseys, nur einen kurzen Spaziergang von den goldenen Sandstränden und dem klaren blauen Wasser des Meeres entfernt. Versuchen Sie sich an einer Reihe von Wassersportarten, oder genießen Sie einfach die Sonne.

Vanuit het fantastische vakantiehotel het Ferrer Concord hebt u uitzicht over de baai van Alcudia. Het hotel ligt naast de duinen en dennenbossen, en tegenover de gouden stranden en de heldere mediterrane wateren.
Einen Blick über die Bucht von Alcúdia bietet Ihnen dieses fantastische Ferienhotel. Sie wohnen neben Sanddünen und Pinienwäldern und direkt vor Ihnen erstreckt sich der goldene Sandstrand und das klare Wasser des Mittelmeers.

Het wordt beschouwd als één van de mooiste badplaatsen van Naxos, met prachtige gouden zandstranden en helder water.
Sie gilt als einer der reizvollsten Ferienorte von Naxos, freuen Sie sich hier auf wunderschönen, goldenen Sand und klares Wasser.

U kunt van de zon genieten op het gouden zandstrand met heldere mediterrane wateren, op het zonneterras van het hotel of in de mooie tuinen.
Freuen Sie sich auf den goldenen Sandstrand und das klare Wasser des Mittelmeers. Ebenso können Sie auf der komfortablen Sonnenterrasse des Hotels im schönen Garten verweilen.

Het El Cable-strand met zijn gouden zand en heldere water ligt op 15 minuten rijden.
Mit seinen goldenen Sandstränden und kristallklarem Wasser liegt der Strand El Cable eine 15-minütige Fahrt entfernt.

Het is een modern hotelcomplex met een unieke combinatie van alternatieve architectuurstijlen, een schilderachtig uitzicht op zee, gouden stranden en spa's.
Der moderne Hotelkomplex besticht durch seine einzigartige Kombination aus alternativer Architektur, herrlichem Meerblick, goldenen Stränden und Wellnesseinrichtungen.

Albatros Resort heeft een buitenzwembad met uitzicht op de gouden stranden van de Nabq-baai.
Mit einem Außenpoolbereich und Aussicht über die goldenen Strände der Nabq Bay begrüßt Sie das Albatros Resort.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.