Vertaling van "goede weer " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u heerlijk tot rust komen; op het terras kunt u genieten van het goede weer.
Freuen Sie sich auf die ruhige Umgebung und genießen Sie das gute Wetter auf der Terrasse.

In de zomer kunt u profiteren van het goede weer om te zwemmen in het nabijgelegen meer en avontuurlijke activiteiten uitoefenen op de Rittisberg.
Im Sommer können Sie bei gutem Wetter im nahe gelegenen See schwimmen und abenteuerliche Aktivitäten am Rittisberg unternehmen.

Een goede morgen en een goed ontbijt: vanaf 6:30 staat een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar. Als het weer goed is, kunt u ook ontbijten op het zonneterras.
Guten Morgen, guten Appetit: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei schönem Wetter können Sie auch auf der Sonnenterrasse frühstücken.

Na een goede nachtrust zorgt de omgeving vol kathedralen en koloniale architectuur weer voor een enerverende dag.
Nach einer erholsamen Nacht können Sie die Kathedralen und die Kolonialarchitektur in der Nähe besichtigen.

Bij mooi weer is het terras van het hotel een goede plek om te ontspannen en te genieten van een drankje.
Bei schönem Wetter lädt die Terrasse des Hotels bei einem Drink zur Entspannung ein.

Bij goed weer biedt het deels schaduwrijke terras een goede plek voor een hapje en een drankje.
Bei schönem Wetter lädt die teils schattige Terrasse zum gemütlichen Verweilen bei einem Getränk oder Snack ein.

In de zomer is een dagkaart bij goede weersomstandigheden bij de prijs inbegrepen. Als het slecht weer is ontvangt u een kaart voor 3 uur.
Im Sommer ist bei gutem Wetter eine Tageskarte im Preis inbegriffen, bei schlechtem Wetter ein 3-Stunden-Ticket.

Na een drukke dag verkennen van de omliggende regio komt u 's avonds weer terug naar uw gezellige, functioneel ingerichte kamer in het Braunschweiger Hof voor een goede nachtrust.
Kehren Sie nach einem ereignisreichen Tag in Ihr gemütliches, praktisch eingerichtetes Zimmer im Braunschweiger Hof zurück und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).