Traduction de «goede bodem het platteland » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in de ontbijtzaal. Daarna kunt u met een goede bodem het platteland gaan verkennen, te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het seizoen.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem köstlichen Frühstück vom kostenfreien Buffet, das im Frühstücksraum für Sie bereit steht.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Abends serviert Ihnen das gemütliche Restaurant herzhafte, hausgemachte Speisen.

Köhlers Krone is een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten over het Zwabische platteland.
Das Köhler ist ein guter Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren durch das Schwabenland.

Het hotel heeft een goede ligging om te genieten van het platteland en het strand.
Die günstige Lage des Hotels erlaubt sowohl Ausflüge ins Hinterland als auch Faulenzen am Strand.

In de comfortabele kamers van Waldhotel Forsthaus Remstecken kunt u genieten van een goede nachtrust op het platteland.
Genießen Sie eine ruhige Nacht auf dem Land in einem der komfortablen Zimmer des Waldhotels Forsthaus Remstecken, die alle mit einem TV ausgestattet sind.

Het Pineta Hotel ligt in Monsano op het platteland van de Marche en biedt goede vervoersverbindingen naar het centrum van Ancona en de luchthaven.
In Monsano, in der Region Marken erwartet Sie das Pineta Hotel mit guten Verkehrsverbindungen in die Innenstadt von Ancona und zum Flughafen.

Het gebied ligt aan de voet van de Sierra de Almijarra en er zijn goede wandel- en fietsroutes op het nabijgelegen platteland.
Die Unterkunft befindet sich an den Ausläufern der Sierra de Almijara und bietet gute Wander- und Radwege in der näheren Umgebung.

Op het nabijgelegen platteland zijn goede fietspaden te vinden en u kunt gaan wandelen in de bergen van de Sierra de O Caruel, op 5 km afstand.
In der näheren Umgebung finden Sie gute Radwege und die nur 5 km entfernten Berge der Sierra de O Caruel laden zum Wandern ein.

Het platteland van Pico staat op de werelderfgoedlijst van Unesco vanwege de wijnbouw en Hotel Caravelas is een goede uitvalsbasis om de typisch lokale wijngaarden te verkennen.
Die Landschaft der Insel Pico gehört wegen ihres Weinanbaus zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Caravelas Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die lokalen Weinberge zu erkunden.

Het AC Hotel Holten ligt op slechts een paar kilometers van de middeleeuwse stad Holten. Het vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van het nabijgelegen platteland van Overijssel en van een aantal monumenten van de Tweede Wereldoorlog.
Das AC Hotel liegt nur ein paar Kilometer von der mittelalterlichen Stadt Holten entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die umliegende Landschaft der Provinz Overijssel und einige Denkmäler zum 2.