Traduction de «goede bodem het platteland gaan verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet elke ochtend van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in de ontbijtzaal. Daarna kunt u met een goede bodem het platteland gaan verkennen, te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het seizoen.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem köstlichen Frühstück vom kostenfreien Buffet, das im Frühstücksraum für Sie bereit steht.

U kunt de wandel- en fietspaden in het omliggende Beierse platteland gaan verkennen, of gewoon lekker ontspannen op het gazon.
Die Rad- und Wanderwege in der umliegenden bayerischen Landschaft laden zu Erkundungstouren ein oder Sie können auch einfach im Garten auf dem Rasen entspannen.

U kunt elke ochtend beginnen met een uitgebreid, gevarieerd ontbijtbuffet en daarna een bezoek brengen aan de culturele bezienswaardigheden in de stad of de mooie wijngaarden en bossen op het platteland gaan verkennen.
Morgens genießen Sie ein reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet und erkunden anschließend die kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt oder die schönen Weinberge und Wälder in der Landschaft.

U kunt fietsen huren bij Trulli Il Castagno en het platteland gaan verkennen, om daarna te ontspannen bij het buitenzwembad.
Im Trulli Il Castagno können Sie Fahrräder mieten und die umliegende Landschaft erkunden. Anschließend lädt der Außenpool zur Entspannung ein.

U kunt een duik nemen in het buitenzwembad van Le Fontanelle en van het schitterende uitzicht genieten, of u kunt gratis fietsen van het hotel lenen en het platteland gaan verkennen.
Genießen Sie ein erfrischendes Bad und einen atemberaubenden Blick vom Außenpool des Le Fontanelle oder leihen Sie sich eines der kostenfreien hoteleigenen Fahrräder und erkunden Sie die Landschaft.

Ook kunt u het rustige, omliggende Beierse platteland gaan verkennen. Een pendeldienst van/naar de luchthaven van München is beschikbaar tegen een kleine toeslag en op voorafgaande reservering bij het hotel.
Ein Shuttleservice zum Münchner Flughafen wird gegen einen geringen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung im Hotel angeboten.

In de ochtend kunt u genieten van een heerlijk ontbijtbuffet. daarna kunt u Handorf, Münster of het omliggende platteland gaan verkennen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie Handorf, Münster oder die umliegende Landschaft entdecken.

Dankzij de gratis openbare parkeergelegenheid in de straten dicht bij het hotel, kunt u gemakkelijk het prachtige groene Cantabrische platteland gaan verkennen.
Die öffentlichen Parkplätze in den Straßen in der Nähe des Hotels stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Mit dem Auto erkunden Sie bequem die herrliche, grüne Landschaft Kantabriens.

Gasten van het Del Monte hotel kunnen na een goede nachtrust genieten van een gratis continentaal ontbijt voordat ze op pad gaan om de prachtige stad te gaan verkennen.
Nach einer erholsamen Nacht stärken Sie sich morgens mit einem kontinentalen Frühstück und erkunden anschließend die wunderbare Stadt.

Voor een goede start van de dag wordt er elke ochtend een uitgebreid en gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u de fascinerende stad en Noordzee kust gaan verkennen of een zakelijke bijeenkomst gaan bijwonen.
Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, an dem Sie sich für einen vergnüglichen Sightseeingtag oder ein erfolgreiches Meeting stärken.