Traduction de «goed beschermd is tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een binnenplaats van 200 m², die goed beschermd is tegen de mistralwind.
Es verfügt über einen 200 m² großen, vor den Mistralwinden geschützten Innenhof.

De accommodatie bevindt zich op een schilderachtige locatie te midden van goed beschermde natuur. Het gezellige, aangename restaurant serveert diverse gerechten, zoals soepen, bijgerechten, vis, vleesspiesen, pizza's, lasagne en verschillende desserts.
Zu den verschiedenen in der gemütlichen und angenehmen Atmosphäre des Restaurants angebotenen Gerichten gehören Suppen, Beilagen, Fisch, Fleischspieße, Pizza, Lasagne sowie unterschiedliche Desserts.

In de stad worden verschillende boot- en busexcursies aangeboden. De baai van Lapad is een goed beschermd natuurgebied, dat gemakkelijk bereikbaar is vanaf Cosmopolitan House Dubrovnik.
In der Stadt können Sie Ausflüge mit dem Schiff und mit dem Bus buchen. Sie gelangen vom Cosmopolitan House Dubrovnik leicht in die wohlbehaltene Natur in der Bucht Lapad.

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
In der Lapad Bay lässt sich noch eine intakte, unberührte Natur erleben, die zur Attraktivität und zum Charme dieser Gegend beiträgt.

Het Sigiriya Village biedt goed ingerichte huisjes tegen de achtergrond van de prachtige rotscitadel van Sigirya, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Vor der atemberaubenden Kulisse der Felsenfestung Sigirya, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, begrüßt Sie das Sigirya Village.

Het eigen parkeerterrein van Residence Filanda is beschermd tegen de zon en wordt 24 uur per dag bewaakt met beveiligingscamera's.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem vor der Sonneneinstrahlung geschützten und rund um die Uhr videoüberwachten Privatparkplatz des Residence Filanda abstellen.

Hotel Meira is gelegen in de vallei van Vila Praia de Ancora, beschermd tegen de wind. Dit 4 sterrenhotel ligt op slechts 2 minuten lopen van het strand.
Im windgeschützten Tal der Vila Praia de Ancora begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel, nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt.

Het goed uitgeruste businesscentrum beschikt over vergaderzalen, een conciërge en WiFi tegen een toeslag. Parkeerservice is beschikbaar tegen een toeslag.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet Tagungsräume, einen Concierge-Service und WLAN-Zugang gegen eine Gebühr. Ein Parkservice steht gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.

Apartmani Trogir ligt aan de Adriatische zee, op maar 250 meter afstand van de door UNESCO beschermde oude stad Trogir. Het complex Apartmani Trogir heeft royale en goed ingerichte kamers en appartementen met gratis Wifi en mooie vergezichten.
Nur 250 m von der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir an der Adria entfernt, bietet das Apartments Trogir geräumige und gut ausgestattete Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN und herrlichem Blick.

Tegen een toeslag kunt u genieten van een spelletje go, shogi (Japans schaken) of mahjong.
Gegen Aufpreis können Sie eine Partie Go, Shogi (japanisches Schach) oder Mah-Jongg spielen.