Traduction de «giessbach zijn voorzien van zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers in het Grandhotel Giessbach zijn voorzien van zorgvuldig gerestaureerde, originele meubels.
Alle Zimmer im Grandhotel Giessbach wurden sorgfältig renoviert und sind mit originalen Möbeln eingerichtet.

De kamers van het Korina Gallery Hotel passen bij de lokale architectuur en zijn voorzien van zorgvuldig gekozen meubilair van bekende Italiaanse ontwerpers en matrassen van Lay-Z-Boy.
Die nach der lokalen Architektur gestalteten Zimmer im Korina Gallery Hotel verfügen über sorgfältig ausgewählte Möbel von berühmten italienischen Designern und Matratzen von Lay-Z-Boy.

Het hotel beschikt over charmante, originele en mooie gangen en is voorzien van zorgvuldig gerestaureerde en originele schouwen en plafonds.
Das Hotel verfügt über Originaldetails und die wunderschönen Flure sind mit liebevoll restaurierten Kaminen und Decken versehen.

The Raleigh Hotel is voorzien van zorgvuldig uitgekozen klassiek meubilair en verfijnd linnengoed.
Das The Raleigh Hotel bietet Ihnen zudem handverlesene klassische Möbel und edle Bettwäsche.

De charmante kamers van Le Ch'tipanier zijn individueel ingericht en zijn voorzien van zorgvuldig geselecteerde meubels.
Jedes der individuell eingerichteten, charmanten Zimmer im Le Ch'tipanier verfügt über sorgfältig ausgewählte Möbel.

Alle eigentijds ingerichte kamers zijn voorzien van zorgvuldig geselecteerde kunstwerken, een individueel regelbare airconditioning en een zithoek met een flatscreen-tv met satellietzenders en een loungestoel. Een volledig gevulde minibar en een badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen zijn ook aanwezig.
Jedes der modern, mit sorgfältig ausgewählten Kunstobjekten eingerichteten Zimmer verfügt über eine individuell regelbare Klimaanlage, einen Sitzbereich mit einem Flachbild-Sat-TV, einen Clubsessel, eine gut bestückte Minibar sowie ein Bad mit einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.

Ze zijn voorzien van zorgvuldig uitgekozen meubels, die perfect passen bij de houten vloeren en de pastelkleuren van de kamers.
Die sorgfältig ausgewählten Möbel bilden mit den Holzböden und Pastellfarben der Zimmer eine perfekte Harmonie.

De studio's en appartementen van Zorbas zijn ingericht in zachte tinten en zijn voorzien van zorgvuldig uitgekozen meubilair.
Die Zorbas Studios und Apartments sind in sanften Farbtönen gehalten und mit handverlesenen Möbeln eingerichtet.

De appartementen van het Wolframplatz zijn voorzien van een groot tweepersoonsbed en een elegante badkamer met zorgvuldig geselecteerde toiletartikelen.
Die Apartments Wolframplatz verfügen über ein großes Doppelbett und ein elegantes Badezimmer mit ausgewählten Pflegeprodukten.

Elke kamer in het Unitas Hotel is voorzien van een satelliet-tv en versierd met zorgvuldig gekozen stoffen en tapijten.
Die Zimmer des Unitas Hotels sind mit ausgesuchten Stoffen und Teppichen ausgestattet und verfügen jeweils auch über einen Sat-TV.