Traduction de «gidsen en heeft verscheidene prijzen gewonnen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Doncel Hotel restaurant staat vermeld in verschillende prestigieuze gidsen en heeft verscheidene prijzen gewonnen.
Das Restaurant des Doncel Hotels wird in mehreren renommierten Reiseführern erwähnt und hat bereits einige Auszeichnungen erhalten.

Broughton Craggs biedt een warme, vriendelijke service en heeft verschillende prijzen gewonnen. Het dateert uit 1858 en heeft de originele kenmerken en interieur behouden.
Das Broughton Craggs bietet einen warmen und freundlichen Service und erhielt bereits verschiedene Auszeichnungen in Silber. Die ursprünglichen Merkmale und das Design aus dem Jahr 1858 wurden erhalten.

Het Petit Hotel heeft talloze prijzen gewonnen vanwege de milieuvriendelijke eigenschappen.
Das Petit Hotel wurde bereits mehrfach für seine Umweltschutzmaßnahmen ausgezeichnet.

Het Riverhouse heeft diverse prijzen gewonnen, waaronder de Hoscar Award voor het Beste Hostel van het Verenigd Koninkrijk.
Das Riverside hat bereits mehrere Auszeichnungen erhalten wie den Hoscar Best Hostel in Großbritannien.

Restaurant Kauffmann's heeft vele prijzen gewonnen en serveert 's avonds regionale specialiteiten, geïnspireerd door de Mediterrane keuken.
Das preisgekrönte Restaurant Kaufmanns serviert Ihnen zum Abendessen regionale, mediterran inspirierte Spezialitäten.

Het restaurant serveert verfijnde Franse gerechten, heeft diverse prijzen gewonnen, waaronder 2 AA Rozetten.
Das Restaurant ist berühmt für die preisgekrönte französische Küche (2 Rossetten des AA / englische Auszeichnung im Restaurantsektor).

Gasthof Grüner Baum wordt vermeld in talloze hotelgidsen en heeft verschillende prijzen gewonnen.
Der Gasthof Grüner Baum wird in zahlreichen Hotelführern erwähnt und erhielt bereits verschiedene Preise.

Het restaurant is bekend en heeft verschillende prijzen gewonnen.
Das renommierte Restaurant verfügt über eine Reihe von Auszeichnungen.

Het restaurant van het Drei Quellen's heeft vele prijzen gewonnen van het gastronomisch magazine Feinschmecker.
Das Restaurant des Drei Quellen wurde bereits mit mehreren Preisen des Gourmetmagazins Feinschmecker ausgezeichnet.

Het Jesmond Dene House heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder stadshotel van 2013. Dit grootse pand heeft een stijlvol interieur en luxueuze accommodatie in een parkachtige omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het bruisende centrum van de stad.
Dieses prachtvolle Haus überzeugt mit stilvollem Interieur und luxuriösen Unterkünften in einer parkähnlichen Umgebung. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt in einem mehrfach preisgekrönten Hotel, das u.a. als City Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet wurde.