Traduction de «geïnspireerd zijn door lokale tradities » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een maaltijd in het restaurant van het hotel, waar de enthousiaste chef-kok creatieve seizoensgebonden gerechten bereidt, die geïnspireerd zijn door lokale tradities en zijn eigen culinaire ervaringen.
Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant des Hotels.

Het restaurant van het Baltic Plaza richt zich op natuurlijke en biologische gerechten geïnspireerd door Poolse en lokale tradities.
Das Restaurant des Baltic Plaza legt großen Wert auf natürliche und aus Bioprodukten zubereitete Speisen, die von polnischen und lokalen Traditionen inspiriert sind.

Elke kamer heeft een unieke en charmante inrichting, met authentieke materialen en geïnspireerd door de rijke tradities van Marokko. De kamer heeft een eigen badkamer met een douche, inclusief hand- en badzeep, shampoo, bodylotion en een haardroger.
Freuen Sie sich auf einzigartige und charmante Zimmer, die unter Verwendung authentischer Materialien gestaltet sind, inspiriert von den reichen Traditionen Marokkos. Sie verfügen über ein eigenes Bad mit einer Dusche, Seife, Duschgel, Shampoo, Body Lotion und einem Haartrockner.

Hotel Vihren is het hele jaar door geopend. Het houdt de Bulgaarse stijl en gewoontes in ere en biedt moderne accommodatie, maar is diep geworteld in de lokale tradities.
Das ganzjährig geöffnete Hotel Vihren strebt an, den bulgarischen Stil und die Bräuche des Landes zu bewahren und gleichzeitig hochmoderne Unterkünfte zu bieten.

Elk restaurant serveert unieke specialiteiten, geïnspireerd door de lokale en internationale gerechten, evenals een breed scala aan heerlijke wijnen.
Jedes Restaurant serviert einzigartige, von regionalen und internationalen Gerichten inspirierte Spezialitäten und eine große Auswahl an erlesenen Weinen.

De elegante en moderne kamers combineren Italiaans design met kunstwerken, geïnspireerd door de lokale modehuizen.
Die Zimmer bestechen durch einen eleganten, zeitgenössischen Stil, der italienisches Design mit Kunstwerken vereint, die ihre Inspirationsquelle in den florentinischen Modehäusern finden.

Het Nueve Leyendas (Negen Legendes) is geïnspireerd door negen lokale legendes.
Das Nueve Leyendas wurde interessanterweise von den 9 lokalen Legenden inspiriert.

De gezellige wijnbar is geïnspireerd op de traditie van lokale bohemien restaurants.
Die gemütliche Weinbar lehnt sich an die Tradition der örtlichen Bohème-Restaurants an.

Geïnspireerd door de traditie van Cambridge biedt The Varsity toegang tot de Glassworks Gym Spa, die beschikt over een hot tub, een stoombad, een sauna en bewegingslessen.
Das Hotel The Varsity wurde von Cambrigdes Traditionen inspiriert. Sie profitieren vom Zugang zum Wellnesscenter Glassworks Gym Spa, in dem Sie einen Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und Trainingsräume finden.

De meeste gerechten zijn geïnspireerd door de Deense en Italiaanse tradities.
Die meisten Köstlichkeiten basieren auf dänischen und italienischen Klassikern.