Traduction de «geïnspireerd op don quichot » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een interieur dat is geïnspireerd op Don Quichot. Ze zijn voorzien van een hydromassagedouche, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Alle Zimmer bieten von Don Quijote inspiriertes Dekor sowie Hydromassage-Duschen, Flachbild-Sat-TVs und kostenloses WLAN.

Het Palacio Buenavista is de ideale plek als u het fascinerende landschap van deze regio wilt bewonderen, waarop de geweldige roman Don Quichote geïnspireerd is.
Das Hotel Palacio Buenavista ist ein idealer Ausgangspunkt, um die faszinierende Landschaft zu erkunden, in der die Handlung des bedeutenden Romans Don Quijote stattfindet.

Alle kamers zijn uitgerust met een eigen badkamer en douche. Don Quichot Pousada ligt op slechts 280 meter van het busstation van Tiradentes, en op 500 meter van een bar en restaurant.
Das Don Quijote Pousada liegt nur 280 m von Bus-Bahnhof Tiradentes entfernt. In 500 m steht Ihnen eine Auswahl an Bars und Restaurants zur Verfügung.

Don Quichot is gevestigd in een groene omgeving, op 200 meter van het centrum van Tiradentes.
Das Don Quixote ist umgeben von Natur und bietet 200 m vom Stadtzentrum von Tiradentes entfernt einen Pool und Sonnenliegen.

Vanuit dit hotel kunt u gemakkelijk de nabijgelegen historische steden Aranjuez of Toledo bereiken, of het landschap van La Mancha ontdekken, dat beroemd is geworden door Cervantes' roman Don Quichote.
Die historischen Städte Aranjuez und Toledo erreichen Sie bequem. Erkunden Sie auch die Landschaft von La Mancha, die durch Cervantes' Don Quijote bekannt wurde.

Vanuit het hotel kunt u makkelijk naar de bezienswaardigheden van de historische stad La Macha lopen, net als naar de attracties die zijn opgedragen aan Don Quichot (een van de fictionele helden uit de regio).
Vom Sercotel Jan Jose erreichen Sie zu Fuß bequem die Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt La Mancha, darunter die Attraktionen in Erinnerung an Don Quixote, den berühmtesten fiktionalen Helden der Region.

Dit mooie pension ligt in Don Quichote. Het is ontworpen in een traditionele, landelijke en rustieke stijl.
Dieses einladende Gästehaus im traditionellen, ländlichen Stil befindet sich in der Gegend, die durch Don Quijote bekannt wurde.

Dit moderne en praktische hotel ligt in het land van Don Quichote, in het centrum van Albacete.
Dieses in der Provinz des Don Quijote gelegene, moderne und funktionale Hotel erwartet Sie im Zentrum von Albacete.

Alcázar de San Juan ligt in het hart van de provincie Don Quichote en er zijn vele traditionele windmolens in de omgeving.
Alcázar de San Juan selbst liegt im Herzen des „Don Quijote-Lands“ - in der Umgebung finden Sie viele traditionelle Windmühlen.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.