Traduction de «geïnspireerd op beroemde europese kunstenaars of beroemdheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur van de individueel ingerichte kamers van het Art Hotel Aachen is geïnspireerd op beroemde Europese kunstenaars of beroemdheden.
Die Gestaltung der individuell eingerichteten Zimmer im Art Hotel Aachen ist bekannten europäischen Künstlern und Prominenten gewidmet.

Deze levendigheid vindt u terug in het interieur, dat geïnspireerd is op het werk van de beroemde plaatselijke kunstenaar César Manrique.
Die Lebendigkeit spiegelt sich auch bei der Einrichtung wider. Diese wurde vom berühmten einheimischen Künstler Cesar Manrique inspiriert.

Het interieur van het hotel is geïnspireerd op het leven en werk van Salvador Dalí en biedt tal van schilderijen en boeken van deze beroemde lokale kunstenaar.
Die Gestaltung des Hotels ist am Leben und den Werken von Salvador Dalí ausgerichtet. Im Gebäude erwarten Sie viele Bücher und Gemälde dieses berühmten, einheimischen Künstlers.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op beroemde kunstenaars. Het restaurant van Aux Caprices De Caroline serveert seizoensgebonden gerechten, evenals traditionele en mediterrane maaltijden.
Ihre Einrichtung ist von berühmten Künstlern inspiriert. Das hoteleigene Restaurant bietet saisonale Küche sowie traditionelle und mediterrane Speisen.

Elke individueel ingerichte kamer is geïnspireerd op een beroemde kunstenaar en voorzien van een unieke combinatie van antieke en jugendstil-meubels.
Jedes der individuell gestalteten Zimmer ist thematisch von einem berühmten Künstler inspiriert und verfügt über einen einzigartigen Mix aus Antiquitäten und Jugendstilmöbeln.

Het Künstlerhaus (kunstenaarshuis) beschikt over royale kamers met een inrichting die geïnspireerd is op beroemde kunstenaars.
Das Design der geräumigen Zimmer im Künstlerhaus ist von berühmten Künstlern inspiriert.