Traduction de «geïnspireerd door de traditionele oosterse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sofitel Taba Heights, met een fantastische locatie bij de noordpunt van de Golf van Akaba, tussen de zuidkant van de Sinai-bergen en de Rode zee, heeft een uniek ontwerp, geïnspireerd door de traditionele oosterse architectuur.
Das Sofitel Taba Heights befindet sich in herrlicher Lage an der nördlichen Spitze des Golf von Agaba zwischen dem südlichen Ausläufern der Bergkette Sinai und dem Roten Meer. Das Design des außergewöhnlichen Resorts ist von orientalischer Architektur geprägt.

Het eigen restaurant serveert huisgemaakte gerechten geïnspireerd door de traditionele Noorse keuken.
Im Hotelrestaurant genießen Sie hausgemachte, von traditioneller norwegischer Küche inspirierte Speisen.

De chalets en villa's zijn geïnspireerd door de traditionele Balinese dorpjes en bieden uitzicht op heuvels of rijstvelden.
Die von traditionellen balinesischen Dörfern inspirierten Zimmer und Villen werden Sie mit ihrer Aussicht über die Hügel oder Reisfelder begeistern.

Het Fonte do Fraile is geïnspireerd door de traditionele Galicische architectuur en heeft een gratis internetterminal en een café.
Im Fonte do Fraile, das nach Vorbildern der traditionellen galizischen Architektur gestaltet wurde, erwarten Sie ein kostenloses Internetterminal sowie ein Café.

Type van keuken:Regional Openingstijden:11:30-14:30 / 18:30-22:00 Het Chinese restaurant biedt traditionele Chinese gerechten geïnspireerd door Kantonese invloeden en biedt ook andere lokale delicatessen.
Küche:Regionale Küche Öffnungszeiten:11:30-14:30 / 18:30-22:00 Das chinesische Restaurant bietet traditionelle chinesische Küche mit kantonesischen Einflüssen sowie andere lokale Delikatessen.

Het restaurant van het hotel serveert biologische, vegetarische maaltijden, die geïnspireerd zijn door de Mediterrane en Midden-Oosterse keuken.
Das Restaurant vor Ort serviert Ihnen vegetarische Gerichte aus Bio-Produkten, die von der mediterranen und nahöstlichen Küche inspiriert sind.

De kamers zijn omgeven door Oosterse tuinen en hebben een traditionele Chinese inrichting.
Die im traditionellen chinesischen Stil eingerichteten Zimmer im Pan Pacific sind von orientalischen Gärten umgeben.

Met de lunch en het diner worden traditionele gerechten geserveerd die soms vergezeld gaan van een optreden door Oosterse dansers.
Dort können Sie auch den ganzen Tag über einen Tee trinken. Traditionelle Küche wird zum Mittag- und Abendessen zubereitet und einige Mahlzeiten werden von Shows mit orientalischen Tänzerinnen begleitet.

De inrichting is geïnspireerd op traditionele Sami-kunst. Koffie, thee en koekjes zijn de hele dag door gratis verkrijgbaar.
Das Dekor ist von traditioneller Sami-Kunst inspiriert.

Het stijlvolle Mystique is ingericht door de beroemde binnenhuisarchitect Frank Lefebvre. Het heeft een op de natuur geïnspireerd ontwerp in harmonie met de traditionele architectuur en beschikt over de allernieuwste technologie.
Die stilvolle, von der Natur inspirierte Gestaltung der Unterkunft Mystique wurde im Einklang mit der traditionellen Architektur und mit der neuesten Technologie vom berühmten Innenarchitekten Frank Leferbrvre entworfen.