Traduction de «gezinnen zijn altijd van harte » (Néerlandais → Allemand) :

Gezinnen zijn altijd van harte welkom in het Andante Hotel.
Familien sind jederzeit im Andante Hotel willkommen.

Hier heeft het gezellige kamers en serveert het smakelijke streekgerechten. Gezinnen zijn hier van harte welkom en er zijn ook faciliteiten aanwezig voor conferenties, seminars en banketten.
Familien werden herzlich willkommen geheißen. Das Hotel bietet zudem Einrichtungen für Konferenzen, Seminare und Bankette.

Gezinnen zijn hier van harte welkom. De jongere gasten zullen zich goed vermaken op de speelplaats.
Familien sind herzlich willkommen. Für Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung.

Het Hotel Altijd Wad is een klein en comfortabel hotel in het hart van West-Terschelling.
Im Herzen von Terschelling West begrüßt Sie mit dem Hotel Altijd ein kleines und komfortables Hotel.

De verschillende kamers bieden voor elk wat wils. Ze zijn geschikt voor alleenstaanden, zakenreizigers en gezinnen. Er is altijd wel een kamer die binnen uw budget past.
Das Angebot an Zimmern für verschiedene Budgets richtet sich sowohl an Einzel- und Geschäftsreisende als auch an Familien.

Het Aux Ecuries De La Reine biedt moderne kamers en accommodaties voor gezinnen en groepen in het hart van de Ardennen.
Im Herzen der Ardennen bietet das Aux Ecuries De La Reine moderne Zimmer und Unterkünfte für Familien oder Gruppen.

Het hotel ligt in het district Traunstein van Beieren, waar fietsers en gezinnen van harte welkom zijn.
Im Landkreis Traunstein gelegen, begeistert das Haus vor allem Radfahrer und Familien sowie Wintersport- und Wanderfreunde.

Gezinnen en kinderen zijn ook van harte welkom in deze hostel.
Familien und Kinder sind in diesem Hostel herzlich willkommen.

Ideaal dus voor gezinnen met kinderen of groepen vrienden. Het Branca is gevestigd in een gebouw in het hart van de Praia a Mare, de zogenaamde parel van de Policastro Golf. Het biedt comfortabele accommodatie en smaakvolle nationale en streekgebonden maaltijden, waaronder verse visgerechten.
Das Hotel Branca liegt im Herzen von Praia a Mare, der Perle des Golfs von Policastro. Freuen Sie sich auf komfortable Unterkünfte sowie nationale und lokale Köstlichkeiten wie frische Fischgerichte.

De Pieneta Bar beschikt over een overdekt terras met uitzicht op de bloementuin. Ook aan gezinnen met kinderen is gedacht. Zij kunnen hun hart ophalen in miniclub Lucyland, in de spellenkamer met videospelletjes en in de televisiehoek.
Verweilen Sie auf der überdachten Terrasse der Bar Pieneta und genießen Sie den Ausblick auf den Blumengarten. Speziell für Familien wurde der Miniclub Lucyland eingerichtet. Hier vergnügen sich die jüngeren Gäste in einem Spielzimmer mit Videospielen und einer TV-Ecke.