Traduction de «gezin te ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Een authentieke omgeving om in alle rust te werken, met het gezin te ontspannen of om het menu van ons L'Echanson restaurant te ontdekken.
Eine authentische Atmosphäre, in der Sie in Ruhe arbeiten, mit Ihrer Familie entspannen oder das Menü unseres Restaurants L'Echanson entdecken können.

Deze ideale locatie om met het hele gezin te ontspannen of voor uw zakenreis is gemakkelijk vanaf de grote snelwegen bereikbaar.
Dank guter Anbindung an die wichtigsten Autobahnen ein idealer Standort für Familienurlaube oder Geschäftsreisen.

“Lekker ontspannen met het gezin of tijdens uw zakenreis?
“Möchten Sie als Familie oder auf einer Geschäftsreise entspannen?

Het luxueuze resort biedt veel verschillende eetgelegenheden met 14 restaurants en lounges. U kunt uitgebreid ontspannen in de So Fit gezondheidsclub, de So Spa, op de tennisbanen, het privéstrand en met de entertainmentfaciliteiten voor het hele gezin.
Mit 14 Restaurants und Lounges bietet das luxuriöse Resort zahlreiche Gastronomieoptionen. Zur großen Auswahl an Freizeitmöglichkeiten zählen ein So Fit Fitnessstudio, ein So Spa, Tennisplätze, ein Privatstrand und Unterhaltungsangebote für Familien.

Dit hotel bevindt zich op enkele minuten van het centrum van Straatsburg en biedt u mooie, ontspannen momenten met uw gezin of vrienden onder het monumentale glazen dak.
Das Hotel ist wenige Minuten vom Straßburger Stadtzentrum entfernt und verspricht unter seinem monumentalen Glasdach echte Entspannung mit Familie oder Freunden.

Op mooie dagen kunt u met uw gezin genieten van het strand van het hotel en ontspannen met een glas wijn of een hapje op ons terras met uw voeten in het zand.
An schönen Tagen genießen Sie den Strand mit der Familie und entspannen bei einem Glas Wein oder Snack auf unserer Terrasse mit den Füßen im Sand.

Kom met het gezin, met vrienden of na een vergadering heerlijk ontspannen in onze gezellige bar die 24 uur per dag is geopend.
Mit der Familie und Freunden oder nach einer Tagung können Sie in unserer gemütlichen, rund um die Uhr geöffneten Bar entspannen.

Na een intensieve dag vergaderen of sightseeën met het gezin, kunt u zich ontspannen in een gezellige omgeving tegenover het Parc de La Villette.
Nach einem anstrengenden Tagungstag oder nach Ausflügen mit der Familie können Sie hier in gemütlicher Atmosphäre gegenüber dem Parc de La Villette entspannen.

Dit viersterrenhotel biedt een ontspannen omgeving voor een verblijf in La Rochelle met zijn tweetjes of met het gezin.
Das Hotel bietet eine entspannte Atmosphäre für Aufenthalte in La Rochelle mit dem Partner oder der Familie.

Dit viersterrenhotel is ideaal voor zakenreizigers of voor een ontspannen verblijf met uw partner of gezin.
Das Hotel ist sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen mit Ihrem Partner oder Ihrer Familie bestens geeignet.