Vertaling van "gezin gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
Das Hotel liegt direkt im Herzen des Stadtzentrums. Es verfügt über hervorragende Straßenbahnanbindungen - so kommen Sie auf Geschäftsreisen oder Wochenendtrips mit der Familie leicht in der Stadt voran.

Dit Norwich hotel ligt op slechts 4,8 kilometer van het centrum, ideaal gelegen voor gemakkelijke toegang tot de Norfolk Broads, Great Yarmouth, de noordelijke Norfolk kustlijn en een scala aan lokale attracties voor het hele gezin.
Das Hotel liegt nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, ideal für den leichten Zugang zu den Norfolk Broads, Great Yarmouth, der North Norfolk Küste und vielen lokalen Attraktionen für die ganze Familie.

Het Novotel Poissy Orgeval is gemakkelijk te bereiken via de A13 en A14 en RER-lijn A en is ideaal voor zakenreizen, vergaderingen, romantische uitjes of weekenden weg met het gezin.
Das Hotel verfügt über eine gute Anbindung an die Autobahnen A13 bzw. A14 sowie an die RER-Bahnlinie A. Es ist ideal für Geschäftsreisen, Tagungen, romantischen Urlaub oder Wochenende mit der Familie.

Deze ideale locatie om met het hele gezin te ontspannen of voor uw zakenreis is gemakkelijk vanaf de grote snelwegen bereikbaar.
Dank guter Anbindung an die wichtigsten Autobahnen ein idealer Standort für Familienurlaube oder Geschäftsreisen.

Het winkelcentrum Trafford is gemakkelijk bereikbaar en hier vindt u winkels en recreatieve voorzieningen voor het hele gezin.
Begeistern wird Sie das Einkaufszentrum Trafford, das Sie von der Unterkunft aus ebenfalls bequem erreichen, mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und seinen Freizeitangeboten für die ganze Familie.

Dankzij de goede vervoersverbindingen zijn alle delen van het eiland snel en gemakkelijk te bereiken. Het is ideaal voor mensen die willen genieten van een actieve vakantie, of het nu alleen is, met een groep of met het hele gezin.
Durch die verkehrsgünstige Lage gelingt es Ihnen, jeden Winkel der Insel bequem und in Kürze zu erreichen - ideal für einen aktiven Urlaub allein, mit der Familie oder im Verein.

Vanuit de accommodatie bereikt u gemakkelijk gemarkeerde mountainbike- en wandelroutes, waarvan er een aantal geschikt zijn voor het hele gezin.
Markierte, teilweise familienfreundliche Mountainbike- und Wanderwege beginnen direkt am Haus.

Trakteer uw gezin op plezier en sensatie in het nabijgelegen Europa-Park. In 5 minuten rijden bent u bij de snelweg A5 en bereikt u gemakkelijk allerlei plaatsen in de regio.
Ebenso besteht die Möglichkeit, sich die Mahlzeiten in Ihrem gemütlichen Apartment selbst zuzubereiten. Im nahegelegenen Europa-Park vergnügen Sie sich mit der ganzen Familie oder begeben sich über die nur 5 Fahrminuten entfernte Autobahn A5 auf Erkundungstouren durch die Region.