Vertaling van "gezellige sfeer te behouden " (Nederlands → Duits) :

Het ondergaat continu veranderingen om haar dienstverlening te verbeteren en de gezellige sfeer te behouden. Het Napoléon beschikt tevens over een restaurant, waar dagelijks een ontbijtbuffet en diverse regionale gerechten worden geserveerd.
Zu den Einrichtungen des Napoleón gehört ein Restaurant, in dem Sie das tägliche Frühstücksbuffet und regionale Gerichte erwarten.

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Der typisch kanarische Innenhof schafft durch Wasser und Schatten Ruhe und Gelassenheit.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

De kamers zijn met zorg gerenoveerd om zo hun oorspronkelijke sfeer te behouden.
Die Zimmer wurden sorgfältig renoviert, um die ursprüngliche Atmosphäre zu erhalten.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

Op de kamers zijn televisies en radio's bewust weggelaten om de ouderwetse sfeer te behouden.
Die Zimmer sind bewusst ohne TV und Radio gehalten, um die historische Atmosphäre zu bewahren.

Dir door een familie beheerde 3-sterrenhotel ligt 750 meter boven de zeespiegel in het hart van het Zwarte Woud en biedt gezellige accommodatie en een gezellige sfeer in de stad Freudenstadt.
Auf 750 m über dem Meeresspiegel erwartet Sie mitten im Schwarzwald dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit gemütlichen Zimmern.

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Am Eckbrunnen finden Sie einen idealen Ort zum Entspannen und in den Wintermonaten schafft der Kamin ein wohliges Ambiente.

U kunt van een drankje genieten in de Great Room, met een gezellige sfeer in het midden van het hotel.
Im Great Room im Herzen des Hotels können Sie in freundlicher und angenehmer Atmosphäre einen Drink genießen.

U kunt zich verheugen op een ruime, goed uitgeruste kamer met gratis WiFi en een gezellige sfeer in Hotel Atrium.
Freuen Sie sich auf geräumige, gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und die gemütliche Atmosphäre im Hotel Atrium.