Vertaling van "gezellige sfeer geïnspireerd door " (Nederlands → Duits) :

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Ganz gleich, ob Sie auf Familienurlaub oder Geschäftsreise sind - Sie werden von den Zimmern mit modernem Ambiente und den großzügigen Arbeitsbereichen unseres Hotels begeistert sein.

Ons gerenoveerde driesterrenhotel ligt aan de rand van Parijs en biedt een stijlvolle sfeer geïnspireerd door kunstenaars.
Komplett renoviertes 3-Sterne-Hotel am Stadtrand von Paris mit stilvoller Atmosphäre inspiriert von Ateliers.

De bar is tot laat in de avond geopend en door de gezellige sfeer is dit de perfecte plaats om tot rust te komen.
Bis spät in die Nacht haben Sie hier die Möglichkeit, den Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen zu lassen.

Dir door een familie beheerde 3-sterrenhotel ligt 750 meter boven de zeespiegel in het hart van het Zwarte Woud en biedt gezellige accommodatie en een gezellige sfeer in de stad Freudenstadt.
Auf 750 m über dem Meeresspiegel erwartet Sie mitten im Schwarzwald dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit gemütlichen Zimmern.

Het Lijo wordt omgeven door een park, en biedt een functionele, gezellige sfeer door het houten meubilair en de eikenhouten vloer.
Umgeben von einem Park bietet Ihnen das Lijo mit Holzmöbeln und Eichenholzböden ein einladendes Ambiente.

De kamers van het Olaga Hotel hebben een gezellige inrichting, geïnspireerd door de bergen, met houten lambrisering en houten vloeren of vloerbedekking.
Die gemütlichen, im alpinen Stil eingerichteten Zimmer des Hotels Olaga verfügen über holzgetäfelte Wände und Holz- oder Teppichböden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en verzekert u van een warm onthaal en een gezellige sfeer.
Dieses familiengeführte Hotel heißt Sie herzlich in einem gemütlichen Ambiente willkommen.

Bij het Branche Restaurant, Bar Lounge kunt u genieten van een gezellige sfeer en hedendaagse Braziliaanse specialiteiten bereid door een chef-kok.
Im Branche Restaurant, Bar Lounge entspannen Sie in angenehmer Atmosphäre bei den modernen brasilianischen Spezialitäten des Küchenchefs.

De comfortabele appartementen liggen op het zuiden en hebben door de houten lambrisering een gezellige sfeer.
Die komfortablen Apartments zur Südseite bieten eine gemütliche Atmosphäre und sind mit holzvertäfelten Wänden eingerichtet.