Traduction de «gezellige schaduwrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Op het gezellige, schaduwrijke terras worden ook drankjes en snacks geserveerd.
Getränke und Snacks werden auch auf der gemütlichen, von Bäumen beschatteten Terrasse serviert.

Victoria's Mansion Guest House ligt in een rustige en schaduwrijke straat. Op slechts een steenworp afstand vindt u het openbaar vervoer en de bedrijvigheid van het centrum van Toronto. Dit pension heeft gezellige kamers met moderne faciliteiten.
Diese Pension erwartet Sie in einer ruhigen Allee, nur wenige Schritte von den öffentlichen Verkehrsmitteln und dem regen Leben von Torontos Innenstadt entfernt. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

De Posada Colchagua is gevestigd in een gezellig zomers huis met palmbomen en schaduwrijke zuilengalerijen.
Das Posada Colchagua erwartet Sie in einem gemütlichen, von Palmen umgebenen Sommerhaus mit schattigen Galerien.

Het gezellige, rookvrije restaurant is het hele jaar geopend en biedt een traditionele lounge met een tegelkachel, een wintertuin, en een grote, schaduwrijke tuin in de zomer.
Das gemütliche Nichtraucher-Restaurant ist ganzjährig geöffnet und erwartet Sie mit einer traditionellen Lounge mit einem Kachelofen, einem Wintergarten und einem großen, schattigen Garten im Sommer.

Er zijn sandwiches verkrijgbaar in de bar en de gasten kunnen genieten van afternoon tea in de schaduwrijke tuinen of in de gezellige lounge.
Sandwiches sind in der Bar erhältlich. Verweilen Sie bei einem Nachmittagstee im grünen Garten oder in der gemütlichen Lounge.

Het Inter-Hôtel du Parc heeft een schaduwrijk park met een zwembad dat in de zomer voor welkome verkoeling zorgt'. s Winters kunt u binnen in de lounges genieten van de gezellige ambiance.
Im Sommer laden ein schattiger Park und ein Pool zur Entspannung ein. Im Winter verweilen Sie in der behaglichen Atmosphäre der Lounges.

Vanaf het schaduwrijke terras en in de grote zaal van het restaurant, kunt u genieten van het uitzicht op het meer en op Vercors. U kunt in het restaurant genieten van een traditioneel gastronomisch diner in een rustige en gezellige sfeer.
Von der schattigen Terrasse oder aus dem großen Speisesaal genießen Sie die Sicht auf den See und den Vercors sowie ein traditionelles Abendessen in einer ruhigen und gemütlichen Atmosphäre.

Gasten kunnen in de gezellige eetzaal of op het schaduwrijke terras genieten van hun diner.
Speisen Sie im angenehmen Speisesaal oder auf der schattigen Terrasse.

Gastenverblijf Jakob Sixt wordt al voor 4 generaties door de familie Jakob beheerd en ligt direct naast de beroemde Asamkirche-kerk en biedt gezellige restaurants, een café, een schaduwrijke biertuin en een zitje buiten op het Abt Dominik Prokop-plein .
Das Hotel wird bereits in 4. Generation von der Familie Jakob geführt und befindet sich direkt neben der Asamkirche. Neben gemütlichen Zimmern verfügt das Hotel Sixt über ein Café, einen schattigen Biergarten und Sitzmöglichkeiten im Freien am Abt-Dominik-Prokop-Platz.

U kunt genieten van smaakvolle gerechten in het gezellige restaurant, ontspannen in de lounges, een ​​drankje nemen in de bar van het hotel of op de schaduwrijke veranda.
Freuen Sie sich auf die köstlichen Gerichte im gemütlichen Restaurant, erholen Sie sich in der Lounge oder entspannen Sie sich bei einem Getränk in der Hotelbar oder auf der schattigen Veranda.