Vertaling van "gezellige persoonlijke sfeer " (Nederlands → Duits) :

Het kleine en charmante Hotel Seerose ligt pal aan de oever van het meer van Thun. Het biedt u een gezellige persoonlijke sfeer en een prachtig uitzicht op de Berner Alpen en het meer.
Direkt am Ufer des Thunersees begrüßt Sie das reizvolle kleine Hotel Seerose. Freuen Sie sich auf eine persönliche Atmosphäre und eine herrliche Aussicht auf die Berner Alpen und den See.

Dit landelijke hotel biedt gezellig ingerichte kamers en een persoonlijke sfeer en ligt op een idyllische locatie aan het meer Beetzsee.
In idyllischer Lage am Beetzsee bietet Ihnen das Landhotel freundlich eingerichtete Zimmer in familiärer Atmosphäre.

Met slechts 5 comfortabele kamers met eigen badkamer bent u verzekerd van persoonlijke service en een gezellige, ontspannen sfeer.
Da Ihnen die Lodge nur 5 komfortable Zimmer mit eigenem Badezimmer bietet, sind ein persönlicher Service und ein gemütliches, entspannendes Ambiente garantiert.

Het gezellige Airport Fashion Hotel ademt een persoonlijke sfeer.
Tauchen Sie ein in das private Ambiente des gemütlichen Airport Fashion Hotels.

Dit gezellige 3-sterrenhotel is rustig gelegen in de buurt van de wijngaarden van het dorpje Mörbisch am See, en combineert attente persoonlijke service met een ontspannen sfeer.
Dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage in der Nähe der Weinberge der Gemeinde Mörbisch am See und bietet Ihnen einen freundlichen und persönlichen Service in einer entspannten Atmosphäre.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Er zijn slechts 4 kamers en zo kan Pension Eva u een gezellige sfeer met persoonlijke service bieden.
Mit nur 4 Zimmern bietet die Pension eine gemütliche Atmosphäre und persönlichen Service.

Kijk uit naar de gezellige sfeer van het Jensen en persoonlijke service.
Die komfortable Einrichtung ergänzt sich mit der persönlichen und individuellen Atmosphäre des Hauses.

Een hedendaagse zen en sobere omgeving, een gezellige sfeer en persoonlijk onthaal en een patio met een prachtige fontein maken het Riad Villa Wenge een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie in het hart van de medina.
Das auf der Zen-Philosophie basierende geradlinige Interieur, das einladende Ambiente und der persönliche Service sowie die Terrasse mit dem schönen Brunnen machen das Riad Villa Wenge zum idealen Ort für einen ruhigen Urlaub im Herzen von Medina.

Dit hotel biedt zijn gasten gedurende het hele jaar een ongeëvenaarde persoonlijke service in een gezellige en comfortabele sfeer.
Das Marin-A Hotel bietet seinen Gästen das ganze Jahr über persönlichen Service, der seinesgleichen sucht, und eine gemütliche Atmosphäre.