Traduction de «gezellige gewelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Verwacht u aan uitstekende mediterrane gerechten en sappige steaks, die 's avonds in het gezellige, gewelfde restaurant van het Deutsches Haus geserveerd worden.
Anschließend begeben Sie sich auf Erkundungstouren durch die malerische Stadt und ihre Umgebung. Freuen Sie sich auf delikate Gerichte der mediterranen Küche und saftige Steaks, die Sie am Abend im gemütlichen Gewölbekeller des Hotels Deutsches Haus genießen.

De gewelfde bar van het hotel is een gezellige plek om een drankje te drinken.
Die Hotelbar mit ihrer Gewölbedecke ist ein gemütlicher Ort, um bei einem Getränk zu verweilen.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Der traditionelle Kamin, der 300 Jahre alte Marmorboden und gewölbte Bögen tragen zu einem stilvollen und doch gemütlichen Ambiente bei.

De maaltijden worden geserveerd in de 2 eetzalen van het hotel, 1 met een gezellige open haard en de andere in een natuurlijke grot met een gewelfd plafond.
Die Mahlzeiten werden in den 2 Speisesälen des Pomaio serviert, wovon einer über einen gemütlichen Kamin verfügt und der andere sich in einer natürlichen Höhle mit einer Gewölbedecke befindet.

De accommodatie biedt ruime en gezellige gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een gewelfde hal.
Die geräumigen und gemütlichen Gemeinschaftsbereiche sind über einen Flur mit Gewölbedecken miteinander verbunden.

Het hotel beschikt ook over 4 vergaderzalen, een bibliotheek en de gezellige Hermann-Lenz bar, een historische gewelfde kelder in het oorspronkelijke gebouw.
Das Hotel bietet auch 4 Konferenzräume, eine Bibliothek und die gemütliche Bar Hermann-Lenz, die in einem historischen Gewölbekeller im Stammgebäude untergebracht ist.

Het Bären Dürrenroth heeft 28 kamers, het exclusieve restaurant de Rother-Stube (14 Gault Millau-punten), het gezellige restaurant Bären met specialiteiten uit het Emmental, de wijnkelder, en een oude gewelfde kelder met een biljarttafel.
Im Bären Dürrenroth finden Sie 28 Zimmer, ein Gourmetrestaurant, das mit 14 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet wurde, die gemütliche Gaststube mit Spezialitäten aus dem Emmental, den Weinkeller sowie den alten Gewölbekeller mit Billard- und Tischtennistisch.

In het Chartleuse Du Bignac kunt u volledig tot rust komen. U vindt hier een rustige woonkamer met open haard, een kleine bibliotheek met een warme, gezellige sfeer, een wijnbar en een bioscoop, gelegen in de gewelfde kelder.
Im Chartreuse du Bignac verleben Sie einen entspannenden Aufenthalt dank des ruhigen Wohnzimmers mit Kamin, einer kleinen Bibliothek mit warmer, gemütlicher Atmosphäre, einer Weinbar und einem Kino im Gewölbekeller.