Traduction de «gezellig drukke » (Néerlandais → Allemand) :

De Blossom Hill Inn ligt op slechts 1 km van de gezellig drukke Sifang Street en biedt modern comfort in een traditioneel Chinees huis.
Mit modernem Komfort in einem traditionellen chinesischen Haus mit Innenhof erwartet Sie das Blossom Hill Inn nur 1 km von der lebhaften Sifang Street entfernt.

In het hotel vindt u ook de gezellig drukke pub O'Donoghues, welke ook door de inwoners van Killarney vaak wordt bezocht.
Außerdem gehört der lebendige Pub O’Donoghues, der auch von den Einheimischen gern und oft besucht wird, zum Haus.

U bent ook zo bij de winkels, restaurants en gezellig drukke uitgaanslocaties.
Gut erreichen Sie verschiedene Geschäfte, Restaurants und das aufregende Nachtleben.

Het pension verzorgt tevens maaltijden voor vegetariërs. Na een drukke dag is de gezellige lounge de ideale plek voor wat ontspanning en een gezellig praatje met vrienden, onder het genot van een drankje en het mooie uitzicht.
Nach einem langen Tag können Sie in der freundlichen Lounge entspannen und sich mit Freunden unterhalten oder bei einem Drink die schöne Aussicht genießen.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de gezellige bar van het Central Hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie an der einladenden Bar des Central Hotels.

Na een drukke dag kunt u ontspannen op het terras of in de gezellige bar van het hotel. Er zijn ook fitness- en wellnessfaciliteiten beschikbaar.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie auf der Terrasse des Hotels oder an der einladenden Bar. Fitness- und Wellnesseinrichtungen stehen ebenfalls zur Verfügung.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Na een drukke dag is de gezellige hotelbar van het Bastion een ideale plek om te ontspannen en een praatje te maken.
Nach einem anstrengenden Tag ist die gemütliche Hotelbar des Bastion ein idealer Ort, um sich zu entspannen und Kontakte zu knüpfen.

Na een drukke dag in het betoverende Caïro kunt u zich terugtrekken in uw comfortabele en gezellige kamer.
Nachdem Sie viele Stunden lang die zahlreichen Eindrücke während einer Stadtrundfahrt in sich aufgenommen haben, können Sie sich gern in den Komfort Ihres gemütlichen Zimmers zurückziehen.

De gezellige lobbybar is ideaal om te ontspannen na een drukke dag in de stad.
Die Lobbybar lädt nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt zum Entspannen ein.