Vertaling van "gewoon tot rust wilt komen " (Nederlands → Duits) :

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Das Gasthaus Auerhahn bietet ein attraktives Domizil, um die herrliche Landschaft zu genießen oder den berühmten Kurort zu einer Oper, einem Ballet oder einem Konzert zu besuchen.

In de gezellige bar Côte Port kunt u terecht voor een ontspannend drankje of gewoon tot rust te komen na een drukke dag vol excursies.
Die Bar Côté Port bietet zudem ein gemütliches Ambiente für einen Drink oder einen erholsamen Abend nach einem erlebnisreichen Besichtigungstag.

U kunt er ook voor kiezen om gewoon tot rust te komen op het zonovergoten terras.
Alternativ können Sie auch gerne auf der sonnigen Terrasse relaxen.

U kunt rustig in de bibliotheek een boekje lezen, maar als u helemaal tot rust wilt komen, kunt u een massage reserveren.
Oder Sie gönnen sich eine entspannende Massage.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Nach einem langen Tag voller Sehenswürdigkeiten oder Meetings können Sie ebenfalls in der Sauna oder bei einer Massage entspannen.

Als u even tor rust wilt komen, dan bieden het nabijgelegen kasteel Otočec en de spacentra Dolenjske Toplice en Šmarješke Toplice een uitgebreid aanbod van geweldige recreatie- en ontspanningsmogelijkheden.
In den Wellnesscentern Schloss Otočec, Dolenjske Toplice und Šmarješke Toplice finden Sie Entspannung.

Als gast van dit hotel kunt u in de sauna en of in het Turks stoombad terecht als u eens helemaal tot rust wilt komen.
Während des ganzen Tages sind außerdem Getränke in der Bar erhältlich. Darüber hinaus können Sie in der Sauna und im Türkischen Bad entspannen.

Het zonnige terras van het hotel is een heerlijke plek om te ontspannen op momenten dat u tot rust wilt komen.
Auf der sonnigen Hotelterrasse entspannen Sie bei schönem Wetter.

Als u even tot rust wilt komen, kunt u een drankje nuttigen bij de bar van het hotel of ontspannen in de lounge.
Zum Entspannen laden die Hotelbar und die Lounge des Hauses ein.

U kunt er sporten in de fitnessruimte, ontspannen met een massage in de spa, of gewoon tot rust komen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, entspannen Sie bei einer Massage im Wellnessbereich oder erholen Sie sich in der Sauna.