Traduction de «gewoon een comfortabele uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Voor lekker eten kunt u terecht in het restaurant; daarna is er in de lobby bar altijd gelegenheid voor een drankje en een praatje. Hoewel gespecialiseerd in het organiseren van zakelijke evenementen en conferenties, is Hotel Vertol ook gewoon een comfortabele uitvalsbasis in Rostov aan de Don.
Das VertolHotel ist auf die Organisation von Geschäftsveranstaltungen und Konferenzen spezialisiert, bietet aber auch einen günstigen und bequemen Ausgangspunkt, um Rostow-am-Don zu erkunden.

Het Brentwood ligt op slechts tien minuten van het stadscentrum verwijderd, beschikt over parkeergelegenheid en is dicht bij het treinstation; het is gewoon de ideale uitvalsbasis als u York wilt gaan ontdekken.
Wir liegen nur 10 Minuten Fußweg vom Stadtzentrum entfernt, nahe dem Bahnhof und verfügen über einen Parkplatz. Deshalb ist unser Gästehaus ein idealer Ort, um York zu erkunden.

Hotel New Astoria biedt u een comfortabele uitvalsbasis aan een rustige straat in het hart van Oostende.
Das New Astoria Hotel ist ein komfortabler Aufenthaltsort in einer ruhigen Straße im Herzen von Ostende.

Hotel Verlooy is een comfortabele uitvalsbasis op slechts 200 meter van de Grote Markt.
Das komfortable Hotel Verlooy liegt nur 200 Meter vom Marktplatz entfernt.

AthenStyle maakt met trots gebruik van milieuvriendelijke middelen en is een comfortabele uitvalsbasis tijdens een bezoek aan de Griekse hoofdstad.
Das AthenStyle ist stolz auf seine Verwendung umweltfreundlicher Energiequellen und bietet Ihnen einen komfortablen Ausgangspunkt für Ihren Besuch in der griechischen Hauptstadt.

Hotel Fortuna ligt op slechts 300 meter van het metrostation Nagyvárad tér en het busstation Nepliget. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van Boedapest en heeft een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Nur 300 m vom U-Bahnhof Nagyvárad tér und dem Busbahnhof Népliget entfert bietet das Hotel Fortuna einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung von Budapest sowie ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

De Holiday Inn Express Mechelen City Centre ligt midden in het centrum van deze culturele stad en biedt een comfortabele uitvalsbasis.
Das Holiday Inn Express Mechelen City Centre erwartet Sie in idealer Lage direkt im Zentrum der Kulturstadt.

Dit hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de Sky Tower, heeft een centrale ligging aan Queen Street en biedt haar gasten een comfortabele uitvalsbasis in Auckland.
Dieses Hotel befindet sich nur 10 Gehminuten vom Sky Tower entfernt und in der Queen Street, womit die Unterkunft sehr zentral liegt und Ihnen einen komfortablen Ausgangspunkt in Auckland bietet.

Het hotel vormt een comfortabele uitvalsbasis in de stadskern van Sint-Petersburg.
Das Amsterdam Hotel genießt eine gute Lage im Herzen von St. Petersburg.

Het uitnodigende en intieme hotel is een comfortabele uitvalsbasis voor uw verblijf in Gijón. Gasten kunnen tegen gereduceerde prijzen eten en drinken bij een lokaal café en parkeren in de openbare parkeerplaats.
Dieses einladende und gemütliche Hotel ist ein bequemer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Gijó und hat auch eine Vereinbarung für ermäßigte Preise mit einem örtlichen Café und einem öffentlichen Parkplatz.