Traduction de «geweldige uitvalsbasis voor excursies » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ook een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar de bergen, de meren en de omliggende steden.
Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge, zu den Seen und in die umliegenden Städte.

Het hotel Baergsunne is een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar de bergen van Jungfrau en Berner Oberland.
Das Hotel Baergsunne ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Jungfrauregion und ins gesamte Berner Oberland.

Poseidon Palace bevindt zich op slechts 2 km van het centrum van Leptokaria en 16 km van de berg Olympus. Het is bovendien een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar Olympus en Tembi.
Das Poseidon Palace liegt nur 2 km vom Stadtzentrum von Leptokaria und 16 km vom Olymp entfernt und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Olymp und nach Tembi.

Hotel Mühleinsel vormt een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar het attractiepark Europa-Park Rust (op 11 km afstand), maar ook naar het naburige Zwitserland en de regio Elzas.
Das Hotel Mühleinsel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Europa-Park Rust (11km) sowie in die benachbarte Schweiz und den Elsass.

Het Hotel Sonnenblick is een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar Natuurpark Fränkische Schweiz.
Das Hotel Sonnenblick ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Fränkische Schweiz.

Schloss Stiege bevindt zich in het hart van het klimatologische kuuroord en is een geweldige uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en skitochten.
Das Schloss Stiege liegt mitten im Herzen des Luftkurortes und bietet eine ideale Ausgangslage für Wanderungen, Radtouren und Skiausflüge.

Dit stijlvolle en moderne hotel ligt naast de haven van Picton en is een geweldige uitvalsbasis om de indrukwekkende kust en de wijngebieden van Nieuw-Zeeland te verkennen.
Am Hafen von Picton begrüßt Sie dieses stilvolle und moderne Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um die wilde Küste der Region und die neuseeländischen Weinanbaugebiete zu erkunden.

Het hotel vormt een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van Georgetown en beschikt over een wellnesscentrum, een buitenzwembad en een restaurant.
Als schöner Ausgangspunkt für die Erkundung von George Town empfängt es Sie mit einem Spa, einem Außenpool und einem Restaurant.

Het Apollon Hotel biedt een geweldige uitvalsbasis voor gasten die alles willen ontdekken dat de charmante stad te bieden heeft.
Das Apollon Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die charmante Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten zu erkunden.

Hostellerie La Cheneaudière is een geweldige uitvalsbasis om de Elzas en de bergen van de Vogezen te verkennen.
Im Hostellerie La Cheneaudière wohnen Sie in einer idealen Lage für Ausflüge in das Elsass und in die Vogesen.