Traduction de «geweldige dag in praag » (Néerlandais → Allemand) :

In de ochtend wordt er onder de eeuwenoude gewelven een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, zodat u voldoende energie zult hebben om te genieten van een geweldige dag in Praag.
Morgens wird Ihnen in einem alten Gewölbe ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert, das Ihnen die Energie für einen großartigen Tag in Prag liefert.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Im hoteleigenen Bar Bistro können Sie in elegantem Ambiente einen Drink oder einen Snack genießen oder ein formloses Meeting abhalten. Entspannung nach einem ereignisreichen Tag in Prag bietet die Sauna.

Na een geweldige dag op de piste of een avontuurlijke wandeling, kunt u in de lobby heerlijk ontspannen.
Nach einem Tag auf der Piste oder einer erlebnisreichen Wanderung lädt die Lobby zum Verweilen ein.

De sauna en de hot tub van Hotel Allalin geven u de gelegenheid om heerlijk te ontspannen na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Die Sauna und der Whirlpool des Allalin Hotel laden nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Bergluft zum Entspannen ein.

Een aantal historische steden, zoals Aken, bevinden zich op minder dan een uur rijden en staan garant voor een geweldige dag uit.
Weniger als 1 Fahrstunde entfernt laden verschiedene historische Städte wie Aachen zu Tagesausflügen ein.

In de bar-discotheek Cabana Club kunt u een dansje wagen na een geweldige dag in de bergen.
Nach einem herrlichen Tag in den Bergen können Sie in der Bar und Diskothek Cabana die Nacht durchtanzen.

Het Hostería del Mar biedt strandhanddoeken, ligstoelen en parasols zodat u een geweldige dag door kunt brengen op het nabijgelegen strand.
Für einen herrlichen Tag am nahe gelegenen Strand sorgen im Hotel Hosteria del Mar auch Strandtücher, Liegestühle und Sonnenschirme.

De smaakvol ingerichte kamers en-suites zorgen voor een rustige nacht, en samen met het gratis ontbijt bent u dan goed voorbereid op een geweldige dag zaken doen of bezienswaardigheden bekijken in Ohrid.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Suiten sorgen für eine erholsame Nachtruhe. Nach einem kostenfreien Frühstück sind Sie bereit für einen großartigen Arbeits- oder Urlaubstag in Ohrid.

U kunt regelrecht naar het hotel toe skiën, uw ski's opslaan in de opslagruimte en uzelf verwennen met een bezoek aan de sauna om volledig tot rust te komen na een geweldige dag op de piste.
Sie können bis zum Hotel abfahren, Ihre Ski im Skistall deponieren und sich nach einem großartigen Tag auf der Piste mit einem Besuch in der Sauna verwöhnen.

Na een geweldige dag in de bergen kunt u heerlijk ontspannen in de houten openluchtsauna, bij de natuurlijke vijver of met een schoonheidsbehandeling.
Nach einem Tag draußen an der frischen Bergluft können Sie sich in der Holzsauna am Teich entspannen oder sich eine Schönheitsbehandlung gönnen.